1
00:02:30,560 --> 00:02:33,560
Dobre.

2
00:03:11,262 --> 00:03:13,282
>> [vzdychy]

3
00:03:14,537 --> 00:03:16,557
[vzdychanie]

4
00:03:21,087 --> 00:03:25,672
[kričí]

5
00:03:22,800 --> 00:03:27,692
>> Boh.

6
00:03:25,672 --> 00:03:27,692
[odfrkne]

7
00:03:37,462 --> 00:03:39,482
>> [vzdychy]

8
00:03:46,799 --> 00:03:50,840
>> Boh [kričí] pomôž mi.

9
00:03:59,077 --> 00:04:01,097
>> [prečistí hrdlo]

10
00:04:37,068 --> 00:04:39,088
[hudba]

11
00:05:18,988 --> 00:05:21,008
[hudba]

12
00:05:44,533 --> 00:05:46,553
[hudba]

13
00:05:51,083 --> 00:05:53,103
[hudba]

14
00:05:56,324 --> 00:05:58,344
[hudba]

15
00:06:00,909 --> 00:06:02,929
[hudba]

16
00:06:09,360 --> 00:06:14,080
>> Večer, George.

17
00:06:10,800 --> 00:06:14,080
>> Dobrý večer, Ben.

18
00:07:01,599 --> 00:07:06,919
ahoj

19
00:07:03,680 --> 00:07:06,919
vieš,

20
00:07:07,719 --> 00:07:09,739
[odfrkne]

21
00:07:09,919 --> 00:07:16,120
nevidel som ťa tam, Ali, odkiaľ si?

22
00:07:13,120 --> 00:07:16,120
eh,

23
00:07:17,520 --> 00:07:21,240
>> to je este daleko.

24
00:07:22,720 --> 00:07:26,479
>> Choďte ľudia. Choďte sem ľudia. Mať

25
00:07:24,639 --> 00:07:29,479
ty?

26
00:07:26,479 --> 00:07:29,479
>> Nie.

27
00:07:32,880 --> 00:07:35,919
>> HEJ,

28
00:07:34,479 --> 00:07:37,039
>> ODŤAŽIŤ.

29
00:07:35,919 --> 00:07:39,039
>> JE TO LEN TAK, KAMA.

30
00:07:37,039 --> 00:07:41,919
>> Vypadni z toho. CHYTÍM ŤA. VYPADITE.

31
00:07:39,039 --> 00:07:46,080
SYN VAŠE ZADKY. Hlúpy starý.

32
00:07:41,919 --> 00:07:47,440
>> Hej, viem, kde bývaš, synu.

33
00:07:46,080 --> 00:07:49,039
>> Teraz som prišiel domov. Pokračuj.

34
00:07:47,440 --> 00:07:50,400
>> Viem, kde bývam.

35
00:07:49,039 --> 00:07:53,960
>> Vymazať,

36
00:07:50,400 --> 00:07:53,960
>> hlúpy starý kukuč.

37
00:07:54,880 --> 00:07:58,360
[kričí]

38
00:07:55,039 --> 00:07:58,360
>> Vymazať

39
00:08:01,199 --> 00:08:05,000
piráti, nie?

40
00:08:07,039 --> 00:08:13,319
>> Nevyzerajte dobre. čo robíš v

41
00:08:09,199 --> 00:08:13,319
Nashville? Hľadáte niekoho,

42
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
>> muž.

43
00:08:17,520 --> 00:08:22,919
>> Volá sa Arch Wilson.

44
00:08:19,919 --> 00:08:22,919
>> Wilson.

45
00:08:23,039 --> 00:08:26,960
Raz tam bol mops, ku ktorému šiel Wilson

46
00:08:25,199 --> 00:08:31,319
vid par rokov dozadu. Malý chlapík

47
00:08:26,960 --> 00:08:31,319
nikde. Nebol by to muž.

48
00:08:33,279 --> 00:08:39,240
>> Si si istý, že toto je to, čo chceš?

49
00:08:35,599 --> 00:08:39,240
To je to, čo povedal.

50
00:08:39,760 --> 00:08:45,640
>> no,

51
00:08:41,839 --> 00:08:45,640
Musím sa dostať domov.

52
00:09:19,200 --> 00:09:25,320
Potrebuje pomoc, matka.

53
00:09:21,519 --> 00:09:25,320
Daj ju umyť, nie?

54
00:09:26,480 --> 00:09:30,519
S čím sa rád vyrovnávaš?

55
00:09:32,720 --> 00:09:39,440
Áno, nepovedal si mi svoje meno.

56
00:09:37,120 --> 00:09:42,160
>> Ako sa voláš?

57
00:09:39,440 --> 00:09:46,040
>> Isabella.

58
00:09:42,160 --> 00:09:46,040
>> Maya, volá sa Ford.

59
00:09:46,160 --> 00:09:51,200
>> Tak poď. Poďme si to vyskúšať.

60
00:09:48,240 --> 00:09:53,519
>> Blahoslavená je naša sestra. Vsať ju do nej

61
00:09:51,200 --> 00:09:55,519
potrebu. Pozrite sa na jej trápenie a vedenie

62
00:09:53,519 --> 00:09:57,920
ju na nové pastviny, kde si môže oddýchnuť

63
00:09:55,519 --> 00:09:59,680
unavená hlava.

64
00:09:57,920 --> 00:10:02,320
vezmi si to k sebe a nechaj svoju odmenu

65
00:09:59,680 --> 00:10:05,120
opäť prúdi cez naše srdce. A

66
00:10:02,320 --> 00:10:07,519
milosrdný otče, odpusť nám, ak v našom

67
00:10:05,120 --> 00:10:11,839
vlastnú ľahkosť, naše vlastné pohodlie, naše

68
00:10:07,519 --> 00:10:13,279
slepota, niekedy zabúdame na iných

69
00:10:11,839 --> 00:10:15,920
to, čo sa chystáme prijať a

70
00:10:13,279 --> 00:10:18,920
nech nás Pán skutočne zavďačí.

71
00:10:15,920 --> 00:10:18,920
>> Amen.

72
00:10:20,240 --> 00:10:26,160
>> Poznáte tu veľa Wilsonov o matke.

73
00:10:23,519 --> 00:10:27,360
>> Nie, ako si pamätám. Kedysi nejaké boli

74
00:10:26,160 --> 00:10:28,720
Wilsons na Canal Street.

75
00:10:27,360 --> 00:10:30,800
>> Nie, Wilton. Wilton. Boli menovaní

76
00:10:28,720 --> 00:10:33,120
Wilton.

77
00:10:30,800 --> 00:10:35,360
To bude Matthew budúci rok. On je náš

78
00:10:33,120 --> 00:10:37,360
najmladší.

79
00:10:35,360 --> 00:10:39,440
Toto je Jed.

80
00:10:37,360 --> 00:10:42,000
>> V poriadku.

81
00:10:39,440 --> 00:10:44,720
>> Je to vojak. jazdectvo.

82
00:10:42,000 --> 00:10:46,959
Dám týždeň na Furlow.

83
00:10:44,720 --> 00:10:51,640
Spomínate si na nejaký Wilsonov Jed?

84
00:10:46,959 --> 00:10:51,640
>> Nie, seržant. nie.

85
00:10:52,640 --> 00:10:57,560
Preto ma volá agent.

86
00:10:59,120 --> 00:11:04,000
To je preč.

87
00:11:02,240 --> 00:11:07,000
Keď skončíte, preč. Keď si

88
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
hotový.

89
00:11:07,040 --> 00:11:11,000
>> Seržant hovorí: "Keď skončíte,

90
00:11:14,800 --> 00:11:19,079
>> Zjem tvoj chlieb, ak nechceš

91
00:11:16,079 --> 00:11:19,079
to."

92
00:11:19,279 --> 00:11:22,079
>> Ahoj, čo si myslíš, že robíš? vy

93
00:11:21,120 --> 00:11:23,600
daj mi to.

94
00:11:22,079 --> 00:11:27,240
>> Daj mi to. Daj mi to. Aký druh

95
00:11:23,600 --> 00:11:27,240
z jazyka je to?

96
00:11:28,640 --> 00:11:32,839
>> Nechceš potom svoj chlieb?

97
00:11:33,200 --> 00:11:37,079
Nechceš ani svoju polievku?

98
00:11:42,640 --> 00:11:46,120
je ti dobre?

99
00:11:46,399 --> 00:11:49,959
Hej, no tak.

100
00:11:50,880 --> 00:11:58,120
Ak áno, už nemusíte ísť von

101
00:11:52,560 --> 00:11:58,120
čo ťa znepokojuje. Môžete tu prespať.

102
00:11:59,200 --> 00:12:03,279
Príďte sa podeliť s

103
00:12:01,600 --> 00:12:05,760
Matt

104
00:12:03,279 --> 00:12:10,040
a Jim. matka,

105
00:12:05,760 --> 00:12:10,040
>> Dám si prestávku do postele.

106
00:12:10,333 --> 00:12:14,760
[odfrkne]

107
00:12:11,040 --> 00:12:14,760
>> Poďte s vami.

108
00:12:28,673 --> 00:12:30,693
>> [vzdychne]

109
00:13:04,800 --> 00:13:08,519
>> Musíte jesť.

110
00:13:41,120 --> 00:13:46,040
čo tu robíš?

111
00:13:42,320 --> 00:13:46,040
>> Musel som ťa vidieť.

112
00:13:50,880 --> 00:13:55,360
>> Dáš mi vrece, ak ich počujú

113
00:13:54,480 --> 00:13:58,519
počuť ťa.

114
00:13:55,360 --> 00:13:58,519
>> Veľmi tichý.

115
00:14:03,120 --> 00:14:06,680
>> Je to ako sen.

116
00:14:06,800 --> 00:14:10,040
si krásna.

117
00:14:32,880 --> 00:14:36,440
miluješ ma?

118
00:14:38,240 --> 00:14:42,040
Samozrejme, že ťa milujem.

119
00:14:48,240 --> 00:14:53,360
>> Miluješ ma.

120
00:14:50,720 --> 00:14:56,360
>> Vieš, že ťa milujem. Vieš, že milujem

121
00:14:53,360 --> 00:14:56,360
vy.

122
00:15:05,279 --> 00:15:12,440
>> Kedy sa vrátiš?

123
00:15:08,000 --> 00:15:12,440
>> Nie. Vieš, že sa vrátim, keď budem môcť.

124
00:15:35,120 --> 00:15:38,399
Dobre, seržant. som preč.

125
00:15:36,880 --> 00:15:40,240
>> Koľko hodín ti ide vlak, synu?

126
00:15:38,399 --> 00:15:41,360
>> 5:20 dnes večer.

127
00:15:40,240 --> 00:15:42,800
>> Veľa času.

128
00:15:41,360 --> 00:15:44,160
>> Nie, nemáme. Nechceme byť

129
00:15:42,800 --> 00:15:45,760
chýba ten vlak. Iná nie je

130
00:15:44,160 --> 00:15:49,120
do dnešného popoludnia.

131
00:15:45,760 --> 00:15:52,480
>> Je v poriadku. Nie pre

132
00:15:49,120 --> 00:15:55,040
Pani Wayneová. Správne. Dobré ráno, pán Mitchell.

133
00:15:52,480 --> 00:15:56,639
>> Och, choď

134
00:15:55,040 --> 00:15:58,720
späť na úrodu pôjdeš?

135
00:15:56,639 --> 00:16:00,399
>> Oh, nebola by polovica sveta Mitchie e

136
00:15:58,720 --> 00:16:01,440
urobiť z toho L na sh

137
00:16:00,399 --> 00:16:05,040
>> ako vždy.

138
00:16:01,440 --> 00:16:06,720
>> Kde je tvoj život bez L? E

139
00:16:05,040 --> 00:16:08,959
>> buďte veľmi múdri.

140
00:16:06,720 --> 00:16:09,600
>> Pokračujte. Choď a napi sa.

141
00:16:08,959 --> 00:16:12,240
>> V poriadku.

142
00:16:09,600 --> 00:16:12,880
>> No tak, chlapče. Je mi tu zima.

143
00:16:12,240 --> 00:16:16,199
>> Nechajte ju.

144
00:16:12,880 --> 00:16:16,199
>> Je hore.

145
00:16:18,160 --> 00:16:23,480
>> Je to v lete. Dobre. Chýba ti tvoj

146
00:16:20,480 --> 00:16:23,480
vlak.

147
00:16:24,639 --> 00:16:31,800
>> No tak. Pokračujte s vami.

148
00:16:27,600 --> 00:16:31,800
>> Dávajte si teraz na seba pozor. ahoj

149
00:16:35,199 --> 00:16:39,639
>> ísť. Späť do práce. Ty veľa. Poď.

150
00:17:04,319 --> 00:17:08,520
Bin silnejší, si?

151
00:17:08,959 --> 00:17:11,959
>> Áno.

152
00:17:12,959 --> 00:17:19,720
V tom vám nebude dosť teplo. mám

153
00:17:15,839 --> 00:17:19,720
niečo, čo ti bude viac vyhovovať.

154
00:17:20,079 --> 00:17:26,480
Arnell je pre neho zbytočný.

155
00:17:23,280 --> 00:17:29,959
Stratili sme ju pred tromi rokmi.

156
00:17:26,480 --> 00:17:29,959
Reumatická horúčka.

157
00:17:32,160 --> 00:17:36,200
Pokračuj. Tak skúste.

158
00:17:47,039 --> 00:17:53,840
Mal som ju, keď som bol v tvojom veku.

159
00:17:50,720 --> 00:17:57,480
Stále príliš mladý, myseľ.

160
00:17:53,840 --> 00:17:57,480
Ako by ste boli vy

161
00:17:58,400 --> 00:18:03,799
mal som zavreté oči, ak som nevidel ako

162
00:18:00,000 --> 00:18:03,799
bol si tú prvú noc.

163
00:18:04,480 --> 00:18:09,640
Nepovedz to však ostatným. Bol

164
00:18:15,679 --> 00:18:19,559
hľadal si ho?

165
00:18:21,200 --> 00:18:28,240
>> Povedal, že si ťa vezme, však?

166
00:18:24,880 --> 00:18:29,679
>> Áno, urobil.

167
00:18:28,240 --> 00:18:34,120
>> No, nebudete prvý, kto uverí

168
00:18:29,679 --> 00:18:34,120
že. Pochybujem, že budeš posledný.

169
00:18:34,480 --> 00:18:40,919
Si mladý. Zabudneš. Nie, nebudem

170
00:18:37,919 --> 00:18:40,919
zabudnúť.

171
00:18:41,919 --> 00:18:47,440
>> Nemáte nikoho, kto by vám pomohol?

172
00:18:45,200 --> 00:18:49,840
>> Mám sestru, ktorá sa presťahovala do Írska.

173
00:18:47,440 --> 00:18:51,520
>> Tak tu ste.

174
00:18:49,840 --> 00:18:55,160
>> Má problémy s Barónom.

175
00:18:51,520 --> 00:18:55,160
>> A čo tvoja matka?

176
00:18:55,200 --> 00:19:01,799
>> Zomrela.

177
00:18:58,160 --> 00:19:01,799
Môj otec tiež.

178
00:19:05,039 --> 00:19:12,360
Trúfam si povedať, že by ste tu mohli zostať a

179
00:19:06,960 --> 00:19:12,360
zatiaľ s nami, ak by ste chceli.

180
00:19:17,600 --> 00:19:21,600
Mal by si sa o to podeliť. Načítať

181
00:19:20,160 --> 00:19:23,360
kože z továrne na make-up

182
00:19:21,600 --> 00:19:28,760
topánky.

183
00:19:23,360 --> 00:19:28,760
>> Oh, urobím všetko, čo budem môcť.

184
00:19:46,240 --> 00:19:50,760
Chceme ho späť vo štvrtok. Mr.

185
00:19:47,760 --> 00:19:50,760
Samson,

186
00:19:51,360 --> 00:19:55,280
>> dovoľte mi mať bratranca. Chceli by ste?

187
00:19:53,039 --> 00:19:56,000
>> chcete ho späť? Celkom iste. Kedy môžeš

188
00:19:55,280 --> 00:19:58,160
dostať ho späť?

189
00:19:56,000 --> 00:20:00,160
>> Ak bude treba, presedím celú noc.

190
00:19:58,160 --> 00:20:02,160
>> Minulý týždeň ste meškali. Budem ich mať

191
00:20:00,160 --> 00:20:02,960
vráťte sa sem do štvrtka, kedykoľvek budete cítiť

192
00:20:02,160 --> 00:20:05,039
dobre.

193
00:20:02,960 --> 00:20:05,840
>> Nie je to nič chronické, však?

194
00:20:05,039 --> 00:20:07,679
>> Ahoj, Bella.

195
00:20:05,840 --> 00:20:10,720
>> Nie sú tam žiadne duše.

196
00:20:07,679 --> 00:20:12,960
>> Radšej ich sem dajte do štvrtka.

197
00:20:10,720 --> 00:20:14,640
>> Arch.

198
00:20:12,960 --> 00:20:15,760
>> Arch.

199
00:20:14,640 --> 00:20:18,080
>> Arch Wilson.

200
00:20:15,760 --> 00:20:21,080
>> Rovnaká cena ako minulý týždeň. To je veľtrh

201
00:20:18,080 --> 00:20:21,080
lekciu.

202
00:20:35,200 --> 00:20:39,159
>> Hľadám Archa Wilsona.

203
00:20:39,200 --> 00:20:44,320
>> Nie je tu žiadny Arch Wilson.

204
00:20:40,720 --> 00:20:46,000
>> Ale práve som ho videl.

205
00:20:44,320 --> 00:20:49,720
>> Kto ste?

206
00:20:46,000 --> 00:20:49,720
čo tu robíš?

207
00:20:52,159 --> 00:20:56,320
>> Hej, povedal som, čo tu robíš?

208
00:20:54,400 --> 00:20:58,320
>> Povedal som vám, že hľadám Archa Wilsona.

209
00:20:56,320 --> 00:20:59,360
>> A povedal som vám, že neexistuje žiadny Arch. teraz

210
00:20:58,320 --> 00:21:00,320
čo vlastne robíš?

211
00:20:59,360 --> 00:21:01,360
>> Klameš. Videl som to.

212
00:21:00,320 --> 00:21:03,600
>> Nazývate ma právnikom?

213
00:21:01,360 --> 00:21:04,320
>> Hej, daj od nej ruky preč.

214
00:21:03,600 --> 00:21:05,280
>> A ty si kto?

215
00:21:04,320 --> 00:21:06,159
>> Nevadí mi, kto som. Myslím, že si

216
00:21:05,280 --> 00:21:07,679
vždy vedie ospravedlnenie.

217
00:21:06,159 --> 00:21:08,320
>> Kým ty sa nikomu neospravedlňujem

218
00:21:07,679 --> 00:21:08,799
vypadni odtiaľto.

219
00:21:08,320 --> 00:21:09,919
>> Si v poriadku?

220
00:21:08,799 --> 00:21:12,080
>> Čo sa deje? Máme ich pár

221
00:21:09,919 --> 00:21:13,919
zlodeji, nie? Toto je Samuel.

222
00:21:12,080 --> 00:21:18,240
>> Nie je to on. Con.

223
00:21:13,919 --> 00:21:23,320
>> No tak. počkaj. Prestaň. ZASTAVTE TO.

224
00:21:18,240 --> 00:21:23,320
POĎTE. Prepáč. Daj ho dole.

225
00:21:25,840 --> 00:21:29,159
Nemôžem ho dostať.

226
00:21:30,480 --> 00:21:33,720
Nechaj ho ísť.

227
00:21:36,720 --> 00:21:43,799
>> Už sa sem nevracajte.

228
00:21:40,400 --> 00:21:43,799
kto si ty? Ney.

229
00:21:45,840 --> 00:21:50,039
Večer. Con.

230
00:21:47,039 --> 00:21:50,039
>> Večer.

231
00:21:54,000 --> 00:21:56,400
>> Takže Mitch, prídeš domov plný

232
00:21:55,280 --> 00:21:57,600
košík dnes večer.

233
00:21:56,400 --> 00:21:59,039
>> No, je pred nami.

234
00:21:57,600 --> 00:22:04,360
>> Radšej sa uistite, že idete dovnútra

235
00:21:59,039 --> 00:22:04,360
zajtra. Skúste prejsť cez Als.

236
00:22:09,039 --> 00:22:12,760
>> Nie som nad ničím.

237
00:22:12,960 --> 00:22:17,679
vonku pred 600.

238
00:22:15,280 --> 00:22:19,520
>> 5 až šesť míľ. Môžeme to urobiť jednoducho.

239
00:22:17,679 --> 00:22:21,039
>> Najlepšie by bolo ísť vlastnou cestou. ty si

240
00:22:19,520 --> 00:22:21,840
na North Reach.

241
00:22:21,039 --> 00:22:25,679
>> Ale Mar,

242
00:22:21,840 --> 00:22:26,960
>> nie je dobré ísť spolu.

243
00:22:25,679 --> 00:22:29,520
>> Bola len mimo WS.

244
00:22:26,960 --> 00:22:31,840
>> Dokážem si poradiť sám.

245
00:22:29,520 --> 00:22:32,880
>> V nich sa nikdy ďaleko nedostanete.

246
00:22:31,840 --> 00:22:34,400
>> Budú v poriadku.

247
00:22:32,880 --> 00:22:36,159
>> Váš druhý pár. Tie s

248
00:22:34,400 --> 00:22:37,280
spony.

249
00:22:36,159 --> 00:22:38,799
>> Nemôžem.

250
00:22:37,280 --> 00:22:40,240
>> Prečo nie?

251
00:22:38,799 --> 00:22:42,000
>> Sú príliš veľké.

252
00:22:40,240 --> 00:22:45,480
>> No, to je ľahké opraviť. Môže to byť značka a

253
00:22:42,000 --> 00:22:45,480
ponožka pre neho.

254
00:22:52,960 --> 00:22:56,679
Priniesol som ti darček.

255
00:23:05,600 --> 00:23:09,159
Oh, sú nádherné.

256
00:23:09,270 --> 00:23:12,960
>> [vzdychy]

257
00:23:10,480 --> 00:23:14,480
>> Oh,

258
00:23:12,960 --> 00:23:18,679
milujem ich.

259
00:23:14,480 --> 00:23:18,679
>> Môžeme si ich obliecť v deň svadby.

260
00:23:20,406 --> 00:23:22,426
[odfrkne]

261
00:23:44,559 --> 00:23:48,400
Dobrý večer, pán Ford.

262
00:23:46,000 --> 00:23:53,600
>> Večer.

263
00:23:48,400 --> 00:23:55,039
>> Mohol by som si dať ponožku. Nemá to zmysel.

264
00:23:53,600 --> 00:23:58,720
>> Prečo nie?

265
00:23:55,039 --> 00:24:00,720
>> Sú to lacné Yankee. Strojovo vyrobené.

266
00:23:58,720 --> 00:24:02,240
Pozrite sa na podšívky.

267
00:24:00,720 --> 00:24:05,440
>> Lacné.

268
00:24:02,240 --> 00:24:07,039
>> Urobím ti nový pár.

269
00:24:05,440 --> 00:24:09,600
Oh, máš dosť práce.

270
00:24:07,039 --> 00:24:12,240
>> Kiež by som mal. Len nech všetko dokončí

271
00:24:09,600 --> 00:24:13,360
a nikoho iného nečakáme.

272
00:24:12,240 --> 00:24:17,279
Bude darček. To je čo

273
00:24:13,360 --> 00:24:19,440
budú to ja na špeciálnu príležitosť.

274
00:24:17,279 --> 00:24:21,120
Kedy máš narodeniny?

275
00:24:19,440 --> 00:24:23,760
>> máj

276
00:24:21,120 --> 00:24:25,120
25.

277
00:24:23,760 --> 00:24:26,880
Urobil si pre mňa dosť

278
00:24:25,120 --> 00:24:29,200
už Vy všetci.

279
00:24:26,880 --> 00:24:31,440
>> Nuž, poďme sa na to pozrieť. Každopádne budeš

280
00:24:29,200 --> 00:24:33,360
byť štvorka

281
00:24:31,440 --> 00:24:34,640
a namiesto toho si vyšší. Nikto nemá

282
00:24:33,360 --> 00:24:36,880
niečo na stole.

283
00:24:34,640 --> 00:24:41,279
>> Dobre, uvidíme, či druhá noha

284
00:24:36,880 --> 00:24:41,840
to isté. Zdvihnite.

285
00:24:41,279 --> 00:24:43,200
>> Vydržte.

286
00:24:41,840 --> 00:24:44,720
>> Šteklí to.

287
00:24:43,200 --> 00:24:47,520
>> Vydržte. Poď.

288
00:24:44,720 --> 00:24:50,080
>> Vždy som si myslel, že som trojka. To je

289
00:24:47,520 --> 00:24:54,600
prečo ma bolia nohy.

290
00:24:50,080 --> 00:24:54,600
>> Trojky. Trojky ťa nezabili.

291
00:24:57,200 --> 00:25:01,200
>> Robte takú skvelú prácu. Matty.

292
00:24:59,840 --> 00:25:04,400
>> Vyrobený najmenší pár topánok v

293
00:25:01,200 --> 00:25:06,960
Anglicko raz. Bol

294
00:25:04,400 --> 00:25:09,919
jediný to dokázal. Veľkosť fazule

295
00:25:06,960 --> 00:25:11,760
pod. Boli na malú [ __ ] prácu

296
00:25:09,919 --> 00:25:14,000
haly v Londýne.

297
00:25:11,760 --> 00:25:18,000
>> Si hrdý na svoju prácu.

298
00:25:14,000 --> 00:25:19,120
>> Musíte dokonca aj tu.

299
00:25:18,000 --> 00:25:21,279
>> Čo tým myslíš?

300
00:25:19,120 --> 00:25:22,480
>> Všetko je budúcnosť.

301
00:25:21,279 --> 00:25:24,640
Stroje budú robiť všetku prácu

302
00:25:22,480 --> 00:25:26,640
čoskoro. Teraz je to len Londýn, kde budú

303
00:25:24,640 --> 00:25:30,360
mať dosť peňazí na ručne vyrábané topánky.

304
00:25:26,640 --> 00:25:30,360
Londýn je tým miestom.

305
00:25:37,302 --> 00:25:39,322
>> [hudba]

306
00:25:43,120 --> 00:25:45,600
>> Myslím

307
00:25:51,057 --> 00:25:53,077
>> [hudba]

308
00:25:58,917 --> 00:26:00,937
[hudba]

309
00:26:26,428 --> 00:26:28,448
[hudba]

310
00:26:31,668 --> 00:26:33,688
[hudba]

311
00:26:57,760 --> 00:27:03,360
>> Ty ty

312
00:27:00,640 --> 00:27:05,600
Viem, že si tam.

313
00:27:03,360 --> 00:27:09,000
Vyjdi von.

314
00:27:05,600 --> 00:27:09,000
Tony ma.

315
00:27:13,600 --> 00:27:17,080
>> Je to tona.

316
00:27:19,919 --> 00:27:24,720
>> Čo robíš?

317
00:27:22,480 --> 00:27:27,039
>> Vždy prídem s čímkoľvek

318
00:27:24,720 --> 00:27:28,799
kedykoľvek môžem.

319
00:27:27,039 --> 00:27:29,600
Mám rád pokojne.

320
00:27:28,799 --> 00:27:30,240
>> Vystrašili ste ma.

321
00:27:29,600 --> 00:27:31,520
>> Urobil som?

322
00:27:30,240 --> 00:27:33,238
>> Áno.

323
00:27:31,520 --> 00:27:35,258
>> Ospravedlňujem sa.

324
00:27:33,238 --> 00:27:35,258
>> [vzdychne]

325
00:27:39,760 --> 00:27:46,000
>> Pozrite sa tam. Tu je Aaron. Vidíš?

326
00:27:43,360 --> 00:27:48,880
>> Kon. Prečo si ma sledoval?

327
00:27:46,000 --> 00:27:50,080
>> Zaujímalo by ma.

328
00:27:48,880 --> 00:27:53,080
Chcel som sa ťa niečo opýtať.

329
00:27:50,080 --> 00:27:53,080
>> Čo?

330
00:27:54,640 --> 00:27:58,120
Kúpil som ti jablko.

331
00:27:59,360 --> 00:28:02,360
Nie

332
00:28:03,919 --> 00:28:08,320
Bella, bol som zvedavý. Chceli by ste?

333
00:28:05,039 --> 00:28:12,279
ísť so mnou von? Ako sa vám páči

334
00:28:08,320 --> 00:28:12,279
ísť so mnou von? myslím,

335
00:28:14,000 --> 00:28:17,960
ty a ja spolu radi

336
00:28:20,320 --> 00:28:22,480
>> Kon.

337
00:28:21,919 --> 00:28:23,440
>> Správne. Dobre.

338
00:28:22,480 --> 00:28:24,799
>> Nie. Nie. I

339
00:28:23,440 --> 00:28:26,960
>> Nie, človeče. Zabudol som, že som sa pýtal.

340
00:28:24,799 --> 00:28:29,840
>> Nemám problém ísť von

341
00:28:26,960 --> 00:28:32,840
>> s kýmkoľvek. Con.

342
00:28:29,840 --> 00:28:32,840
Con.

343
00:28:48,720 --> 00:28:51,720
pripravený?

344
00:29:15,279 --> 00:29:18,840
Kde je to svetlo?

345
00:29:24,080 --> 00:29:29,480
čas.

346
00:29:26,320 --> 00:29:29,480
Pokračuj.

347
00:29:30,640 --> 00:29:36,000
Úhľadné a správne je chváliť Boha. The

348
00:29:33,679 --> 00:29:39,279
darca všetkej milosti.

349
00:29:36,000 --> 00:29:41,919
Boh, ktorého milosrdenstvo sa udeľuje zlu.

350
00:29:39,279 --> 00:29:44,399
To dobré

351
00:29:41,919 --> 00:29:47,520
núti svojho syna vstať na hriešnikov. Shers jeho

352
00:29:44,399 --> 00:29:52,559
požehnanie z neba. najmenej zo všetkých

353
00:29:47,520 --> 00:29:54,720
tvoje stvorenia denne vidíme tvoje spasenie

354
00:29:52,559 --> 00:29:58,840
ako nebeským spôsobom napájaný cez a

355
00:29:54,720 --> 00:29:58,840
vtedy svet nebezpečenstva

356
00:29:59,440 --> 00:30:04,840
kde vidíme, kde Pán robí

357
00:30:01,840 --> 00:30:04,840
upraviť

358
00:30:10,080 --> 00:30:12,720
prečo si to nepovedal

359
00:30:18,960 --> 00:30:20,720
musel dostať kožu najmä z

360
00:30:20,240 --> 00:30:22,159
Londýn.

361
00:30:20,720 --> 00:30:24,000
>> Matty,

362
00:30:22,159 --> 00:30:27,760
>> som rád, že za to máš peniaze.

363
00:30:24,000 --> 00:30:30,480
>> Cítiť, aké sú ľahké. Tí môžu vidieť

364
00:30:27,760 --> 00:30:30,960
milé a jemné. 30 stehov do

365
00:30:30,480 --> 00:30:33,279
palec.

366
00:30:30,960 --> 00:30:34,799
>> Oh, sú nádherné.

367
00:30:33,279 --> 00:30:35,600
>> Pozrite sa na tvar palca na nohe.

368
00:30:34,799 --> 00:30:40,360
>> Vidím.

369
00:30:35,600 --> 00:30:40,360
>> To je najnovšia vec. je to tak?

370
00:30:41,039 --> 00:30:44,720
>> Ďakujem, Matty.

371
00:30:43,120 --> 00:30:49,600
dakujem.

372
00:30:44,720 --> 00:30:53,120
>> Všetko najlepšie k narodeninám, Bella. Ktorýkoľvek z nich.

373
00:30:49,600 --> 00:30:54,720
>> Ďakujem. Mal si mi o tom povedať

374
00:30:53,120 --> 00:30:59,640
koláč.

375
00:30:54,720 --> 00:30:59,640
>> Nie, nechcel som žiadne rozruch.

376
00:31:00,000 --> 00:31:09,720
>> Spievajme hymnu číslo 431.

377
00:31:04,159 --> 00:31:09,720
Láska božská. Všetci milujú vynikať

378
00:31:12,011 --> 00:31:14,031
[hudba a spev]

379
00:31:14,720 --> 00:31:19,840
radosť z neba zostúpi na zem

380
00:31:17,906 --> 00:31:23,679
[hudba a spev]

381
00:31:19,840 --> 00:31:28,640
v nás tvoj skromný príbytok [hudba]

382
00:31:23,679 --> 00:31:30,880
všetky tvoje [spev] verné milosrdenstvo korunujú

383
00:31:28,640 --> 00:31:32,480
ty [spievaš] ty si [hudba]

384
00:31:30,880 --> 00:31:34,799
súcit

385
00:31:32,480 --> 00:31:37,200
čisté a

386
00:31:34,799 --> 00:31:41,679
[spievajúceho] Boha.

387
00:31:37,200 --> 00:31:44,761
Navštív nás [hudba] so svojou spásou

388
00:31:41,679 --> 00:31:47,799
a otočte každú [hudbu]

389
00:31:44,761 --> 00:31:47,799
[spev] srdce.

390
00:31:47,840 --> 00:31:54,240
Príď všemocný dodať.

391
00:31:52,320 --> 00:31:56,799
Dovoľ nám [hudba a spev] držať ťa

392
00:31:54,240 --> 00:31:58,320
milosť prijať

393
00:31:56,799 --> 00:32:03,200
zrazu [hudba a spev]

394
00:31:58,320 --> 00:32:05,760
vráť sa a už nikdy viac [hudba] tvoja

395
00:32:03,200 --> 00:32:08,342
chrámy odchádzajú

396
00:32:05,760 --> 00:32:12,880
ty by sme [spievali] vždy

397
00:32:08,342 --> 00:32:14,640
[hudba] požehnanie slúžia ti ako tvoji hostitelia

398
00:32:12,880 --> 00:32:17,512
hore [spev]

399
00:32:14,640 --> 00:32:20,787
modlite sa [hudba] a chváľte ťa vonku

400
00:32:17,512 --> 00:32:20,880
[spev] prestávajúca sláva v

401
00:32:20,787 --> 00:32:22,480
>> [hudba]

402
00:32:20,880 --> 00:32:25,480
>> Môj

403
00:32:22,480 --> 00:32:25,480
láska

404
00:32:26,027 --> 00:32:29,760
[hudba a spev]

405
00:32:26,559 --> 00:32:33,232
a tvoje nové stvorenie

406
00:32:29,760 --> 00:32:34,559
čisté a nepoškvrnené. Pozrime sa.

407
00:32:33,232 --> 00:32:37,817
[hudba a spev]

408
00:32:34,559 --> 00:32:39,279
Daj, aby sme videli tvoje veľké spasenie.

409
00:32:37,817 --> 00:32:43,767
[spev]

410
00:32:39,279 --> 00:32:43,767
a prinúti ma obnoviť ine [hudba]

411
00:32:46,332 --> 00:32:48,352
[hudba]

412
00:32:50,262 --> 00:32:52,282
[spev]

413
00:32:54,640 --> 00:32:59,440
>> nestačíš

414
00:32:57,279 --> 00:33:02,000
>> pravá matka, ktorá dala vašim očiam odpočinok

415
00:32:59,440 --> 00:33:06,000
vy

416
00:33:02,000 --> 00:33:10,120
>> Myslím, že dobrota

417
00:33:06,000 --> 00:33:10,120
>> minister bol

418
00:33:18,960 --> 00:33:21,960
Dobrý deň

419
00:33:24,159 --> 00:33:28,200
tu. Dajme si ešte jednu.

420
00:33:44,628 --> 00:33:49,880
>> [hudba]

421
00:33:46,399 --> 00:33:49,880
>> Choďte tam.

422
00:33:50,523 --> 00:33:52,543
[hudba]

423
00:33:58,383 --> 00:34:00,403
[hudba]

424
00:34:24,583 --> 00:34:26,603
>> [hudba]

425
00:34:59,359 --> 00:35:02,560
>> Čo to hovoríš?

426
00:35:13,520 --> 00:35:19,520
čo tu robíš?

427
00:35:16,960 --> 00:35:22,520
>> Sledoval som ťa

428
00:35:19,520 --> 00:35:22,520
>> predtým.

429
00:35:24,800 --> 00:35:28,200
>> Sú tvoje?

430
00:35:31,440 --> 00:35:34,720
Oni žijú tu.

431
00:35:32,880 --> 00:35:38,440
>> Majú ťa radi.

432
00:35:34,720 --> 00:35:38,440
>> Len ich kŕmim.

433
00:35:39,839 --> 00:35:43,920
>> Moje miesta. Nikomu to nepovieš,

434
00:35:42,320 --> 00:35:46,920
budeš?

435
00:35:43,920 --> 00:35:46,920
>> Nie.

436
00:35:52,880 --> 00:35:59,599
>> Si rád sám, však?

437
00:35:56,079 --> 00:36:02,079
>> To je v poriadku. Nie je to moja voľba.

438
00:35:59,599 --> 00:36:05,640
Vždy je to vždy P a Jed a

439
00:36:02,079 --> 00:36:05,640
Matt a matka.

440
00:36:10,880 --> 00:36:14,839
Mel sem občas chodievala.

441
00:36:16,720 --> 00:36:22,320
>> Zdá sa, že ľudia, ktorých milujeme, sú ako vždy

442
00:36:18,480 --> 00:36:24,160
daj sa zobrať, nie?

443
00:36:22,320 --> 00:36:25,760
>> Taká je Božia vôľa. To je to, čo M

444
00:36:24,160 --> 00:36:27,839
hovorí.

445
00:36:25,760 --> 00:36:30,839
>> Myslím, že Boh sa mýli. To som ja

446
00:36:27,839 --> 00:36:30,839
myslieť.

447
00:36:35,040 --> 00:36:38,040
>> Niekedy.

448
00:36:42,640 --> 00:36:46,680
>> A čo vy? Si rád sám?

449
00:36:48,000 --> 00:36:51,880
>> Ani môj výber.

450
00:37:09,280 --> 00:37:12,880
Tomu teraz hovorím privítanie. ahoj

451
00:37:11,920 --> 00:37:14,960
>> tu ste.

452
00:37:12,880 --> 00:37:17,599
>> Preboha, brat. Dobre, seržant.

453
00:37:14,960 --> 00:37:20,560
>> Správne, desiatnik. Aj slečna Fordová. Ako je

454
00:37:17,599 --> 00:37:23,119
Slečna Fordová? Eh, drž sa spravodlivo do stredu. Stred

455
00:37:20,560 --> 00:37:25,040
nie je veľmi fér, povedal by som. Mne sa slečna páči

456
00:37:23,119 --> 00:37:26,480
Fordov stred, seržant. nie? tam je

457
00:37:25,040 --> 00:37:27,520
trochu viac plyšu na čalúnení

458
00:37:26,480 --> 00:37:29,119
teraz ako tam bolo.

459
00:37:27,520 --> 00:37:30,240
>> Dosť bolo takých rečí. nie

460
00:37:29,119 --> 00:37:32,800
teraz v kasárňach.

461
00:37:30,240 --> 00:37:34,320
>> No, veľmi pravda, matka. Veľmi pravdivé.

462
00:37:32,800 --> 00:37:35,920
>> Ako sa darí Squire Woman's Wheat?

463
00:37:34,320 --> 00:37:38,160
>> A ovos. Ako je to s ovosom?

464
00:37:35,920 --> 00:37:41,119
>> Idem dobre, desiatnik.

465
00:37:38,160 --> 00:37:42,720
>> Pšenica hovorí: "Ahoj, ako tvoje oko."

466
00:37:41,119 --> 00:37:45,920
>> Oh, za chvíľu to stiahneme

467
00:37:42,720 --> 00:37:48,640
ty riffuješ. Ja, Con a Matty. slečna

468
00:37:45,920 --> 00:37:50,160
Ford, nezabudni, že sme ju dostali. Vy robíte

469
00:37:48,640 --> 00:37:51,040
väzba, chlape.

470
00:37:50,160 --> 00:37:53,760
>> Nie.

471
00:37:51,040 --> 00:37:54,800
>> Nie. Musíte sa to naučiť skôr ako my

472
00:37:53,760 --> 00:37:55,920
začať.

473
00:37:54,800 --> 00:37:57,119
>> Poviem ti, prečo neprídeš

474
00:37:55,920 --> 00:37:58,560
so mnou a ja ti ukážem ako.

475
00:37:57,119 --> 00:38:00,240
>> Počúvaj, chlapče. Má čo robiť lepšie

476
00:37:58,560 --> 00:38:02,000
ako psie pasce s vami. Čo?

477
00:38:00,240 --> 00:38:03,440
>> lepšie? Oh, niečo lepšie ako

478
00:38:02,000 --> 00:38:05,359
kráčať k Wymanovi s desiatnikom

479
00:38:03,440 --> 00:38:08,160
Wayright. Chlapče, nie je nič lepšie

480
00:38:05,359 --> 00:38:11,520
než odtiaľto do kasární 4.

481
00:38:08,160 --> 00:38:13,280
>> Tu, držte sa toho, seržant.

482
00:38:11,520 --> 00:38:13,839
>> No tak, Bella. Ty a ja to musíme urobiť

483
00:38:13,280 --> 00:38:15,599
bomba.

484
00:38:13,839 --> 00:38:17,760
>> Brilantné. Nechajte ju tam celé popoludnie

485
00:38:15,599 --> 00:38:19,359
so svojím plným vrcholom.

486
00:38:17,760 --> 00:38:22,880
>> Čo je to?

487
00:38:19,359 --> 00:38:25,520
>> Medaila. dostal to v afganskej vojne. Oni

488
00:38:22,880 --> 00:38:27,119
povedal, že to bolo za akt statočnosti, ale

489
00:38:25,520 --> 00:38:29,119
len mi to pripadalo ako zdravý rozum

490
00:38:27,119 --> 00:38:32,079
čas.

491
00:38:29,119 --> 00:38:35,320
>> Tu, počkajte. Idem prvý. Dajte vám a

492
00:38:32,079 --> 00:38:35,320
odovzdať.

493
00:38:37,280 --> 00:38:39,920
>> Ďakujem.

494
00:38:38,320 --> 00:38:44,119
>> V poriadku.

495
00:38:39,920 --> 00:38:44,119
Och, poďme na chvíľu odpočívať. eh,

496
00:38:44,720 --> 00:38:48,400
>> to je farba, ktorú rád vidím.

497
00:38:47,119 --> 00:38:51,359
Je to lepšie, ako si bol prvý

498
00:38:48,400 --> 00:38:51,359
noc.

499
00:38:51,680 --> 00:38:54,720
Vieš čo?

500
00:38:53,119 --> 00:38:58,560
>> Čo?

501
00:38:54,720 --> 00:39:00,000
>> Máš tie najkrajšie oči, aké som kedy videl.

502
00:38:58,560 --> 00:39:00,640
>> Stavím sa, že poviete všetkým dievčatám, že v

503
00:39:00,000 --> 00:39:02,800
Salsbury.

504
00:39:00,640 --> 00:39:06,720
>> Oh, nie. Nie

505
00:39:02,800 --> 00:39:10,839
No nie všetky.

506
00:39:06,720 --> 00:39:10,839
>> Tak čo, nechal si Konga pobozkať?

507
00:39:11,440 --> 00:39:14,920
A čo Matty?

508
00:39:16,320 --> 00:39:20,040
>> Tak čo ja, hm?

509
00:39:32,960 --> 00:39:38,332
ako to je? Pekné, však?

510
00:39:35,680 --> 00:39:40,352
>> Vyzeráš, akoby si si to myslel.

511
00:39:38,332 --> 00:39:40,352
[smiech]

512
00:39:40,400 --> 00:39:44,200
>> Choď so mnou dnes večer von.

513
00:39:44,560 --> 00:39:50,320
Vieš, mohol by som ti povedať o

514
00:39:48,160 --> 00:39:54,599
miesta a

515
00:39:50,320 --> 00:39:54,599
veci, o ktorých sa ti ani nesnívalo.

516
00:39:57,440 --> 00:40:01,839
Nie som ako ostatní dvaja, vieš,

517
00:40:00,400 --> 00:40:03,040
>> nie si ty?

518
00:40:01,839 --> 00:40:04,400
>> No, nevedia si rady

519
00:40:03,040 --> 00:40:06,640
ženy.

520
00:40:04,400 --> 00:40:09,960
>> A vy áno.

521
00:40:06,640 --> 00:40:09,960
>> Oh, áno.

522
00:40:15,200 --> 00:40:19,640
Otočte sa

523
00:40:16,400 --> 00:40:19,640
>> Budem

524
00:40:32,720 --> 00:40:38,599
akýsi druh

525
00:40:34,880 --> 00:40:38,599
>> starať sa o majetok.

526
00:40:39,599 --> 00:40:43,200
Správne

527
00:40:42,320 --> 00:40:46,520
potom,

528
00:40:43,200 --> 00:40:46,520
>> kto je ďalší?

529
00:40:59,760 --> 00:41:03,319
>> Všetko v poriadku,

530
00:41:00,319 --> 00:41:03,319
>> Nick.

531
00:41:12,480 --> 00:41:18,319
V poriadku. V poriadku. Posledný.

532
00:41:16,160 --> 00:41:22,200
>> A porazený musí zaplatiť za nápoje všetky

533
00:41:18,319 --> 00:41:22,200
okrúhle tiež. Správne.

534
00:41:22,319 --> 00:41:29,079
>> Alebo pre celú krčmu,

535
00:41:25,040 --> 00:41:29,079
>> ak ste ochotní. Arch.

536
00:41:29,520 --> 00:41:33,480
Čo je to potom za meno?

537
00:41:35,040 --> 00:41:39,839
To je moje.

538
00:41:38,240 --> 00:41:41,760
>> V poriadku.

539
00:41:39,839 --> 00:41:43,520
Hotovo. eh,

540
00:41:41,760 --> 00:41:47,560
>> potom máte vrecko veľké ako ústa.

541
00:41:43,520 --> 00:41:47,560
Je to Arch? Ahoj.

542
00:41:47,839 --> 00:41:51,960
>> V poriadku. P. Nechajte tak. Eh

543
00:41:56,400 --> 00:42:03,119
>> Treba to trochu lepšie minúť. eh,

544
00:42:00,079 --> 00:42:04,400
>> sami, ako viete, má pravdu. Bit

545
00:42:03,119 --> 00:42:06,960
výdavky by pomohli

546
00:42:04,400 --> 00:42:09,960
>> trochu ticha pre hráčov e ak vy

547
00:42:06,960 --> 00:42:09,960
prosím

548
00:42:12,800 --> 00:42:17,720
>> Budem sa môcť vzdať vyberania nájomného

549
00:42:14,319 --> 00:42:17,720
týmto tempom

550
00:42:19,599 --> 00:42:24,520
>> prenajať zberateľovi čokoľvek ste

551
00:42:26,480 --> 00:42:31,760
>> hej, hovorím s tebou

552
00:42:29,599 --> 00:42:33,920
>> oh mal trochu príliš veľa rotácie, že jeden by som

553
00:42:31,760 --> 00:42:35,440
povedal by som

554
00:42:33,920 --> 00:42:37,119
Áno, som vyberačom nájomného.

555
00:42:35,440 --> 00:42:39,520
>> Nie z okolia týchto častí, viete.

556
00:42:37,119 --> 00:42:41,280
>> Nie, je len zo Sbridge. To tiež nie je

557
00:42:39,520 --> 00:42:42,720
je pre neho bezpečné ísť tam dole piť.

558
00:42:41,280 --> 00:42:44,400
>> Čo robíte, ak to chúďatá buzeranti nedokážu

559
00:42:42,720 --> 00:42:45,920
zaplatiť?

560
00:42:44,400 --> 00:42:48,000
>> Choď von na ulicu, drahá.

561
00:42:45,920 --> 00:42:49,200
>> Nechaj tak, ocko. Eh

562
00:42:48,000 --> 00:42:50,480
>> Poďme si zahrať hru.

563
00:42:49,200 --> 00:42:52,079
>> Mali by ste si dať ten záber znova.

564
00:42:50,480 --> 00:42:52,800
>> O čom to hovoríš? Maj to

565
00:42:52,079 --> 00:42:55,119
znova.

566
00:42:52,800 --> 00:42:59,400
>> Hrať sa s tebou.

567
00:42:55,119 --> 00:42:59,400
>> Tým, že to teraz nechajte. Odísť.

568
00:43:00,720 --> 00:43:05,000
Poďme na hru, človeče.

569
00:43:10,079 --> 00:43:13,720
>> Dokončite to.

570
00:43:10,720 --> 00:43:13,720
>> Zobraziť

571
00:43:14,079 --> 00:43:17,560
to preč. JEŽIŠ.

572
00:43:21,035 --> 00:43:23,055
[potlesk]

573
00:43:35,359 --> 00:43:40,880
Pán pije všade naokolo.

574
00:43:38,000 --> 00:43:44,160
>> To je v poriadku. Kúpim ho.

575
00:43:40,880 --> 00:43:45,599
>> Ahoj. Ahoj. čo máš?

576
00:43:44,160 --> 00:43:46,160
>> Veriť. Budem mať značku. Áno.

577
00:43:45,599 --> 00:43:50,640
Pre každý prípad.

578
00:43:46,160 --> 00:43:55,560
>> Oh, viem. kupujem ho. Veľký.

579
00:43:50,640 --> 00:43:55,560
>> Pre mňa malý. Poznám obmedzenia.

580
00:44:09,599 --> 00:44:12,920
hej,

581
00:44:09,920 --> 00:44:12,920
>> tam.

582
00:44:16,710 --> 00:44:18,800
[smiech] Si hanba. oh,

583
00:44:18,240 --> 00:44:21,040
matka.

584
00:44:18,800 --> 00:44:24,920
>> A nemysleli ste si, že ani jeden z vás bude

585
00:44:21,040 --> 00:44:24,920
vstúpiť dnes večer do tohto domu.

586
00:44:25,760 --> 00:44:29,680
Žiadny priestor na konci, však? pán Wayne,

587
00:44:28,000 --> 00:44:31,680
správne?

588
00:44:29,680 --> 00:44:35,440
>> Áno. Áno. Áno. To je dosť.

589
00:44:31,680 --> 00:44:41,000
>> Vy [ __ ] No tak.

590
00:44:35,440 --> 00:44:41,000
>> Obíďte to späť. Je to môj dom.

591
00:44:41,760 --> 00:44:44,720
Pokračuj. Pokračuj. Poď.

592
00:44:42,880 --> 00:44:46,480
>> Bella,

593
00:44:44,720 --> 00:44:48,079
>> Bella.

594
00:44:46,480 --> 00:44:52,560
Hej, otvor dvere. Poď. Musíme

595
00:44:48,079 --> 00:44:55,560
byť hore za úsvitu. Buď rozumný, však? PRÍĎ

596
00:44:52,560 --> 00:44:55,560
ON.

597
00:45:00,560 --> 00:45:06,720
V poriadku. V poriadku. Poď.

598
00:45:04,560 --> 00:45:08,960
>> Hore a otočte sa

599
00:45:06,720 --> 00:45:12,599
v mojom ranom. Ideme do

600
00:45:08,960 --> 00:45:12,599
rieka zajtra. Vezmite

601
00:45:15,280 --> 00:45:18,280
>> o

602
00:45:24,240 --> 00:45:27,119
Budem v poriadku.

603
00:45:25,520 --> 00:45:29,760
>> Nie, poď hore.

604
00:45:27,119 --> 00:45:31,920
>> Čoskoro sa vám opäť ozvem.

605
00:45:29,760 --> 00:45:35,200
>> Nemôžem mať taký mäkký chrbát.

606
00:45:31,920 --> 00:45:35,920
>> Oh, áno. Mohli by ste sa o to pokúsiť.

607
00:45:35,200 --> 00:45:37,920
>> Dobrú noc.

608
00:45:35,920 --> 00:45:39,119
>> Dobrú noc.

609
00:45:37,920 --> 00:45:39,599
>> Všetci choďte.

610
00:45:39,119 --> 00:45:41,359
>> Dobrú noc.

611
00:45:39,599 --> 00:45:44,640
>> Nie za to, že sa za seba hanbíš.

612
00:45:41,359 --> 00:45:47,440
>> A dobrú noc aj vám, pani.

613
00:45:44,640 --> 00:45:48,960
>> V poriadku. Je to dobré

614
00:45:47,440 --> 00:45:50,480
>> teraz späť domov.

615
00:45:48,960 --> 00:45:51,760
>> Je to dobrá pesnička.

616
00:45:50,480 --> 00:45:53,520
>> Dobrá pesnička. Čo o tom

617
00:45:51,760 --> 00:45:55,040
>> oslavujeme? vieš,

618
00:45:53,520 --> 00:45:57,839
>> Skončil som.

619
00:45:55,040 --> 00:45:58,800
>> Nie, končím.

620
00:45:57,839 --> 00:46:00,000
>> Áno, dobre.

621
00:45:58,800 --> 00:46:03,000
>> Zostanem tu dole.

622
00:46:00,000 --> 00:46:03,000
>> Áno.

623
00:46:05,441 --> 00:46:09,280
[smiech]

624
00:46:07,119 --> 00:46:12,960
>> Dobre. Vidíš?

625
00:46:09,280 --> 00:46:16,359
Hej, ešte jeden.

626
00:46:12,960 --> 00:46:16,359
>> Prilepiť pivo.

627
00:46:21,359 --> 00:46:23,920
>> Môj bože.

628
00:46:29,677 --> 00:46:32,880
>> [smiech]

629
00:46:30,480 --> 00:46:35,839
>> To je moje dievča. Dobre, poďme na to

630
00:46:32,880 --> 00:46:38,000
hlavy dole na niekoľko hodín. eh,

631
00:46:35,839 --> 00:46:40,720
čo ti poviem,

632
00:46:38,000 --> 00:46:44,200
šálka čaju po 3 môže byť fajn. Štyri

633
00:46:40,720 --> 00:46:44,200
cukry. Moje.

634
00:46:44,480 --> 00:46:48,640
>> Si so sebou spokojný?

635
00:46:46,560 --> 00:46:50,480
>> Prečo nie? V dobrom vám ublíži ruka

636
00:46:48,640 --> 00:46:52,800
večer. Mali by ste to skúsiť sami

637
00:46:50,480 --> 00:46:54,319
niekedy. Čo robíš s rozveselením?

638
00:46:52,800 --> 00:46:56,560
Aký si sakra nešťastný.

639
00:46:54,319 --> 00:46:58,400
>> Tu musíme žiť celý rok.

640
00:46:56,560 --> 00:47:00,800
>> To pole bude ako dážď.

641
00:46:58,400 --> 00:47:02,880
Bude tam týždne a týždne. On je

642
00:47:00,800 --> 00:47:07,280
nezlomil sa takto od Vianoc. nie

643
00:47:02,880 --> 00:47:10,000
odkedy si prestal. Choď do postele.

644
00:47:07,280 --> 00:47:13,880
>> Je pekný svetlý deň.

645
00:47:10,000 --> 00:47:13,880
Kým sa mlieko neotočí.

646
00:47:14,400 --> 00:47:19,560
>> Ráno. Začal dobre.

647
00:47:16,560 --> 00:47:19,560
>> Ráno.

648
00:47:19,680 --> 00:47:23,839
>> Ráno. ráno.

649
00:47:21,680 --> 00:47:24,560
>> Vzácny deň. Všetok vzhľad na ňom pre

650
00:47:23,839 --> 00:47:29,400
aj zajtra.

651
00:47:24,560 --> 00:47:29,400
>> Dúfajme, že áno. Poď, Kitty.

652
00:47:41,040 --> 00:47:45,040
>> Pokračujeme DO 40 AKRO PO SKONČENÍ

653
00:47:43,040 --> 00:47:47,440
Wymanov kúsok.

654
00:47:45,040 --> 00:47:51,000
>> No, dokončite jeden, pokiaľ nepoložíte pálku

655
00:47:47,440 --> 00:47:51,000
do toho, Peter.

656
00:47:52,160 --> 00:47:55,160
dve

657
00:48:07,119 --> 00:48:13,920
práce. Vždy áno. Bella,

658
00:48:12,513 --> 00:48:17,680
[smiech]

659
00:48:13,920 --> 00:48:21,599
musíš na to dostať koleno

660
00:48:17,680 --> 00:48:24,000
a takto pevne daj ruku dole.

661
00:48:21,599 --> 00:48:25,680
Vidíš? A zaokrúhlite to pod.

662
00:48:24,000 --> 00:48:27,280
>> Som bubákom. To je všetko.

663
00:48:25,680 --> 00:48:29,280
>> Oh, len musíte byť rýchly a dostať to

664
00:48:27,280 --> 00:48:32,280
tesný. Znížte to. Budeš všetkým

665
00:48:29,280 --> 00:48:32,280
správne.

666
00:48:40,240 --> 00:48:43,040
Aký je to pocit robiť skutočnú prácu pre a

667
00:48:41,839 --> 00:48:45,119
zmeniť desiatnika?

668
00:48:43,040 --> 00:48:46,800
>> Hej, ty nepoznáš význam slova real

669
00:48:45,119 --> 00:48:49,760
práce. ako si mohol? Nikdy si nebol

670
00:48:46,800 --> 00:48:53,599
vonku, máš?

671
00:48:49,760 --> 00:48:55,280
>> Ležíš tu ako veľa prasiat na slame.

672
00:48:53,599 --> 00:48:58,160
Myslím, že niektorí z vás tu ležali až do býkov

673
00:48:55,280 --> 00:49:00,319
poludnie, ak vám to niekto dovolí. Prineste posteľ

674
00:48:58,160 --> 00:49:01,359
so mnou zajtra, keby som bol tebou. Pani moja,

675
00:49:00,319 --> 00:49:03,520
>> prečo si?

676
00:49:01,359 --> 00:49:04,880
>> Zatočila sa mi hlava, to je všetko.

677
00:49:03,520 --> 00:49:08,760
Nešlo by to toľko dookola. Ak ľudia

678
00:49:04,880 --> 00:49:08,760
nie vždy sa to snažil otočiť,

679
00:49:13,440 --> 00:49:16,160
>> predstavte si, že by ste mohli byť o niečo viac

680
00:49:14,559 --> 00:49:17,680
pohodlne tu so mnou.

681
00:49:16,160 --> 00:49:19,359
>> Cítim sa pohodlne tak, ako som.

682
00:49:17,680 --> 00:49:21,440
>> Oh, nevyzeráš pohodlne.

683
00:49:19,359 --> 00:49:23,359
>> Som úplne šťastný. dakujem,

684
00:49:21,440 --> 00:49:26,079
Jed.

685
00:49:23,359 --> 00:49:28,079
>> Nemôžete udržať oči otvorené.

686
00:49:26,079 --> 00:49:30,640
>> Nechaj ju na pokoji, Jed.

687
00:49:28,079 --> 00:49:33,920
>> 5 minút. E, budeš mať pravdu.

688
00:49:30,640 --> 00:49:35,200
>> Daj ma dole, Jed. Nie som ospalý.

689
00:49:33,920 --> 00:49:37,280
>> Prestaňte. Bože,

690
00:49:35,200 --> 00:49:38,559
>> počuješ, čo hovorí?

691
00:49:37,280 --> 00:49:39,760
>> Chcete trochu vody?

692
00:49:38,559 --> 00:49:41,680
>> Nie som smädný.

693
00:49:39,760 --> 00:49:45,160
>> Nie je smädná. Hej, počkaj. nie

694
00:49:41,680 --> 00:49:45,160
dostať cez golier.

695
00:49:45,680 --> 00:49:47,920
>> Poď, chvíľku.

696
00:49:46,559 --> 00:49:49,040
>> Nie, povedal som, že nie som smädný.

697
00:49:47,920 --> 00:49:51,520
>> Oh, prosím seba.

698
00:49:49,040 --> 00:49:52,559
>> NIE JE KRVAVÁ ŽIADNA. BY STE

699
00:49:51,520 --> 00:49:55,599
POČÚVAŤ?

700
00:49:52,559 --> 00:49:57,520
>> Hej, poď. VINNÝ.

701
00:49:55,599 --> 00:50:00,240
Hej,

702
00:49:57,520 --> 00:50:04,280
POĎTE. POĎTE.

703
00:50:00,240 --> 00:50:04,280
POĎTE. ZASTAVTE TO. Poďme.

704
00:50:04,720 --> 00:50:09,319
>> Chystáte sa pracovať pre niekoho v a

705
00:50:05,920 --> 00:50:09,319
minútu. si.

706
00:50:11,599 --> 00:50:18,920
>> Človeče, poď. POĎ, SANTE. CHCIEŤ

707
00:50:14,559 --> 00:50:18,920
Ísť? VYSKÚŠAJTE. POĎTE.

708
00:50:23,920 --> 00:50:27,800
>> V poriadku. Pokračuj.

709
00:50:28,000 --> 00:50:31,680
>> No tak. ON sa naňho pozerá. PENÍ SA.

710
00:50:29,839 --> 00:50:33,040
POĎTE. POĎTE. ZMIERTE SVOJU VINU

711
00:50:31,680 --> 00:50:36,119
VYPNITE A UKÁŽTE VÁM TO.

712
00:50:33,040 --> 00:50:36,119
>> No tak.

713
00:50:36,960 --> 00:50:42,079
POĎTE.

714
00:50:38,559 --> 00:50:42,880
>> POTOM POĎTE. Poď.

715
00:50:42,079 --> 00:50:44,319
Získajte

716
00:50:42,880 --> 00:50:46,400
>> teraz. Mám vymeniť VAŠE DIEŤA ZA VÁS

717
00:50:44,319 --> 00:50:48,319
BACKED BAD BRAIN? MÁM? SI

718
00:50:46,400 --> 00:50:51,520
MŔTVY.

719
00:50:48,319 --> 00:50:54,520
Vaša veľká dokonca

720
00:50:51,520 --> 00:50:54,520
matka.

721
00:50:56,960 --> 00:51:01,520
PLAMEŇ NAŽIVO.

722
00:50:59,540 --> 00:51:03,119
>> [smiech]

723
00:51:01,520 --> 00:51:04,000
>> SOM PREKLIATY, AK ČO VIDÍM, aby som sa mohol smiať

724
00:51:03,119 --> 00:51:04,960
pri. Ukľudni sa.

725
00:51:04,000 --> 00:51:07,119
>> Pokračujte.

726
00:51:04,960 --> 00:51:10,000
>> Pokračujte. VRÁŤ SA DO PRÁCE. VY VŠETCI A

727
00:51:07,119 --> 00:51:13,640
VY.

728
00:51:10,000 --> 00:51:13,640
>> Niet čo dodať.

729
00:51:13,950 --> 00:51:18,440
[smiech]

730
00:51:14,880 --> 00:51:18,440
>> O ničom viac

731
00:51:31,680 --> 00:51:37,160
Teraz

732
00:51:34,160 --> 00:51:37,160
chlapec

733
00:51:40,000 --> 00:51:43,480
tam ideme.

734
00:51:46,045 --> 00:51:48,065
[hudba]

735
00:52:12,400 --> 00:52:15,680
Môj otec hovorieval, že nie je nič lepšie

736
00:52:13,920 --> 00:52:18,559
pohľad vidieť ricks plne naskladané ako

737
00:52:15,680 --> 00:52:20,079
sú dnes večer.

738
00:52:18,559 --> 00:52:22,079
Vrch ich tankerov.

739
00:52:20,079 --> 00:52:23,520
>> Vitajte v zbernom dome.

740
00:52:22,079 --> 00:52:26,240
>> Všetkým vám úprimne ďakujem za snahu

741
00:52:23,520 --> 00:52:28,720
práce. Ešte u pani Newtonovej, ďalšia

742
00:52:26,240 --> 00:52:29,359
tento rok. Bude ti chýbať Ned.

743
00:52:28,720 --> 00:52:30,000
>> Určite áno.

744
00:52:29,359 --> 00:52:31,760
>> Áno.

745
00:52:30,000 --> 00:52:33,920
>> Ďakujem všetkým. Jedzte, pite, užívajte si

746
00:52:31,760 --> 00:52:36,400
seba. Zaslúžili ste si to. Budeš

747
00:52:33,920 --> 00:52:38,319
dvoriť tentoraz budúci rok.

748
00:52:36,400 --> 00:52:39,920
>> Skvelá práca, Mitchell. pani Mitchellová,

749
00:52:38,319 --> 00:52:42,079
>> je to červený panoš.

750
00:52:39,920 --> 00:52:44,800
>> Niektorí z nás násypníkov vyniesli 100-násobok,

751
00:52:42,079 --> 00:52:46,160
Pán Wayman. Niektoré len 30-násobne.

752
00:52:44,800 --> 00:52:46,559
>> Dôležitý je duch.

753
00:52:46,160 --> 00:52:49,200
Mitchell,

754
00:52:46,559 --> 00:52:49,920
>> to je pravda. Duch svätý o

755
00:52:49,200 --> 00:52:51,839
>> tu,

756
00:52:49,920 --> 00:52:53,520
>> dalo by sa povedať. Máme toho dosť.

757
00:52:51,839 --> 00:52:55,200
>> Som fit na poprsie. dakujem. si ty?

758
00:52:53,520 --> 00:52:57,040
môže hladovať celú zimu

759
00:52:55,200 --> 00:52:58,400
>> ale všetci sú takmer na prasknutie, príde Har

760
00:52:57,040 --> 00:52:59,760
domov nie je to správne, pán žena,

761
00:52:58,400 --> 00:53:01,839
>> evidentne si si užíval

762
00:52:59,760 --> 00:53:02,640
dnes večer, Wayne. správne,

763
00:53:01,839 --> 00:53:02,960
>> Tom?

764
00:53:02,640 --> 00:53:04,319
>> Si späť.

765
00:53:02,960 --> 00:53:05,040
>> Dnes večer vyzeráš pekne,

766
00:53:04,319 --> 00:53:07,119
Bella.

767
00:53:05,040 --> 00:53:08,160
>> Dali ste sa niekedy odfotiť?

768
00:53:07,119 --> 00:53:09,760
>> Nie ako si pamätám.

769
00:53:08,160 --> 00:53:11,200
>> Nie. Och, ideme k fotografom

770
00:53:09,760 --> 00:53:11,359
v Sbridge na mojej ceste späť do Barrettu

771
00:53:11,200 --> 00:53:12,960
potom.

772
00:53:11,359 --> 00:53:14,400
>> Dobrý nápad, pár. Dostali sme svoje

773
00:53:12,960 --> 00:53:15,760
zhotovené fotografie. Prečo nie jeden z našich

774
00:53:14,400 --> 00:53:17,359
chlape? eh,

775
00:53:15,760 --> 00:53:18,720
>> do Sbridge je to ďaleko, však?

776
00:53:17,359 --> 00:53:19,440
>> Nie, je to len 20 minút vo vlaku,

777
00:53:18,720 --> 00:53:20,640
nie?

778
00:53:19,440 --> 00:53:21,040
>> Nikdy som nebol v Sbridge.

779
00:53:20,640 --> 00:53:22,880
>> Nie,

780
00:53:21,040 --> 00:53:23,760
>> je to skvelé miesto. Nemalo by chýbať

781
00:53:22,880 --> 00:53:24,880
porozprávať sa, mal by si, Bubba?

782
00:53:23,760 --> 00:53:26,640
>> Nerobte to, ak to hovoríte.

783
00:53:24,880 --> 00:53:28,559
>> Nie, potom je všetko vyriešené, Nate. áno,

784
00:53:26,640 --> 00:53:30,000
pôjdeme tam na grand. daj

785
00:53:28,559 --> 00:53:30,240
ja ešte niečo z toho a mám ešte niečo

786
00:53:30,000 --> 00:53:33,680
chlieb.

787
00:53:30,240 --> 00:53:34,720
>> Chcel by som pre vás tancovať neskôr.

788
00:53:33,680 --> 00:53:38,599
>> Chceli by ste?

789
00:53:34,720 --> 00:53:38,599
>> Áno. Áno, chcel by som.

790
00:53:39,599 --> 00:53:45,079
>> Neviem tancovať. Mohol by si, keby si mohol byť

791
00:53:42,079 --> 00:53:45,079
trápil sa.

792
00:53:50,960 --> 00:53:54,559
>> No tak, Bella.

793
00:53:53,772 --> 00:53:58,520
[hudba]

794
00:53:54,559 --> 00:53:58,520
Malá Sarah. Poď.

795
00:54:05,520 --> 00:54:08,680
>> No tak.

796
00:54:12,559 --> 00:54:14,640
>> Chcete urobiť ďalšiu? eh,

797
00:54:14,000 --> 00:54:16,000
>> ešte jeden.

798
00:54:14,640 --> 00:54:16,960
>> Len tesne pri stene.

799
00:54:16,000 --> 00:54:18,880
>> Som na rade, Jed.

800
00:54:16,960 --> 00:54:20,800
>> Dobre, Tidler. Ak sa pani páči,

801
00:54:18,880 --> 00:54:22,720
eh,

802
00:54:20,800 --> 00:54:25,520
>> si v poriadku, Sylus? Užívaš si nás?

803
00:54:22,720 --> 00:54:28,240
Oh, som veľmi

804
00:54:25,520 --> 00:54:30,720
>> chlape. Rozhodol som sa, že pôjdem do Londýna

805
00:54:28,240 --> 00:54:32,000
za par dni.

806
00:54:30,720 --> 00:54:33,920
>> Povedal si to svojej mame?

807
00:54:32,000 --> 00:54:36,160
>> Ešte som to nikomu nepovedal.

808
00:54:33,920 --> 00:54:39,280
>> Tak prečo mi to hovoríš?

809
00:54:36,160 --> 00:54:42,960
>> Čudoval som sa.

810
00:54:39,280 --> 00:54:44,000
>> Išiel by si so mnou?

811
00:54:42,960 --> 00:54:45,359
>> Čo?

812
00:54:44,000 --> 00:54:47,359
>> Chceli by ste?

813
00:54:45,359 --> 00:54:48,160
>> Len tak. Len tí dvaja

814
00:54:47,359 --> 00:54:49,760
z nás.

815
00:54:48,160 --> 00:54:52,800
>> Postaraj sa o teba. [hudba]

816
00:54:49,760 --> 00:54:55,040
Nežiadajte nič na oplátku. Nie, nie, nie

817
00:54:52,800 --> 00:54:58,160
vyjsť tak von. Tvoja mama bola

818
00:54:55,040 --> 00:55:01,160
pre mňa dobré. [hudba]

819
00:54:58,160 --> 00:55:01,160
>> Hrozné.

820
00:55:06,240 --> 00:55:09,839
>> Prepáčte, Matty, prosím.

821
00:55:08,319 --> 00:55:11,680
>> Čo?

822
00:55:09,839 --> 00:55:14,640
Rád by som vstúpil. Počkaj do konca

823
00:55:11,680 --> 00:55:17,200
z tanca.

824
00:55:14,640 --> 00:55:18,240
>> Si matka. Máte chuť na tanec?

825
00:55:17,200 --> 00:55:20,559
>> Nebuďte hlúpi.

826
00:55:18,240 --> 00:55:21,520
>> Ó, pokračujte. Ďalej urobíme pekný rýchly.

827
00:55:20,559 --> 00:55:22,960
>> Tanec s vami.

828
00:55:21,520 --> 00:55:24,818
>> No tak ďalej. Sedíte tu oveľa dlhšie.

829
00:55:22,960 --> 00:55:26,838
Zapustíš korene.

830
00:55:24,818 --> 00:55:26,838
[smiech]

831
00:55:27,280 --> 00:55:29,359
>> Ďakujem.

832
00:55:28,160 --> 00:55:30,480
>> Teraz roh.

833
00:55:29,359 --> 00:55:31,680
>> Čo je to?

834
00:55:30,480 --> 00:55:32,800
>> No tak.

835
00:55:31,680 --> 00:55:34,480
>> Čo sa deje, Kate?

836
00:55:32,800 --> 00:55:35,520
>> Ukážem vám, čo máte robiť. ukážem ti to.

837
00:55:34,480 --> 00:55:37,200
>> Toto nemôžete urobiť.

838
00:55:35,520 --> 00:55:40,240
>> Ukážem vám, čo máte robiť.

839
00:55:37,200 --> 00:55:42,503
>> Správne, brat. Tak poď.

840
00:55:40,240 --> 00:55:44,000
Ideme na to.

841
00:55:42,503 --> 00:55:47,559
[hudba]

842
00:55:44,000 --> 00:55:47,559
A zaokrúhliť.

843
00:55:47,680 --> 00:55:53,599
To je preč, matka. To je tá cesta.

844
00:55:49,839 --> 00:55:56,079
Kristus. prepáč. Si v poriadku? ahoj

845
00:55:53,599 --> 00:55:58,720
matka. Priťahuje sa k nej. [ __ ] z

846
00:55:56,079 --> 00:55:59,760
život teraz. očakávam

847
00:55:58,720 --> 00:56:01,359
tvoja ruka.

848
00:55:59,760 --> 00:56:01,760
>> Aké to je dolu do auta koňa

849
00:56:01,359 --> 00:56:04,960
Bella?

850
00:56:01,760 --> 00:56:07,119
>> Nie. Prestaň s tým, Jade. POĎTE.

851
00:56:04,960 --> 00:56:09,440
>> ĎALEJ.

852
00:56:07,119 --> 00:56:11,359
>> Prepáč, Bella.

853
00:56:09,440 --> 00:56:14,160
>> Nie tak ľúto ako ja.

854
00:56:11,359 --> 00:56:15,680
>> Na Harvest som ešte nikdy netancoval.

855
00:56:14,160 --> 00:56:16,960
Nie je to také jednoduché, ako to vyzerá.

856
00:56:15,680 --> 00:56:17,920
>> Môžete sa naučiť.

857
00:56:16,960 --> 00:56:19,839
>> Nie.

858
00:56:17,920 --> 00:56:21,680
>> Naučím ťa, ak chceš.

859
00:56:19,839 --> 00:56:22,319
>> No, riskli by ste to.

860
00:56:21,680 --> 00:56:25,839
>> Pozor.

861
00:56:22,319 --> 00:56:29,200
>> Pokiaľ si vyzujete topánky.

862
00:56:25,839 --> 00:56:32,200
Sadni si tam. Stabilný. Všetky

863
00:56:29,200 --> 00:56:32,200
správne.

864
00:56:35,839 --> 00:56:39,079
>> Si unavený?

865
00:56:39,200 --> 00:56:44,160
>> Bolia ma ruky?

866
00:56:40,480 --> 00:56:47,119
>> Áno. pozrime sa.

867
00:56:44,160 --> 00:56:49,520
To je to spájanie. Robí to

868
00:56:47,119 --> 00:56:52,760
>> si unavený?

869
00:56:49,520 --> 00:56:52,760
>> Naozaj nie.

870
00:56:53,440 --> 00:56:57,280
>> Vystrašili ste ma tam vonku

871
00:56:54,799 --> 00:57:00,079
poliach.

872
00:56:57,280 --> 00:57:02,000
>> No, nenechal by ťa samého.

873
00:57:00,079 --> 00:57:03,359
>> Len číhal.

874
00:57:02,000 --> 00:57:05,440
>> Bol Len číhal.

875
00:57:03,359 --> 00:57:07,599
>> Nie, neflákal. Ty nie Ty

876
00:57:05,440 --> 00:57:09,280
neboli ling. Nevieš, Jed. On On

877
00:57:07,599 --> 00:57:11,520
vedel, čo robí. Vždy to robí.

878
00:57:09,280 --> 00:57:13,200
>> Con, ja nechcem, aby ste sa hádali

879
00:57:11,520 --> 00:57:16,000
ja. Chcem o teba bojovať.

880
00:57:13,200 --> 00:57:19,599
>> No, tak to vyzerá. A ja

881
00:57:16,000 --> 00:57:24,559
Bývam pod strechou tvojho muža.

882
00:57:19,599 --> 00:57:26,240
>> Chcem sa o teba pobiť, Jed. pozri,

883
00:57:24,559 --> 00:57:28,400
ty ma nepočúvaš. Som na to zvyknutý.

884
00:57:26,240 --> 00:57:30,880
Ale ty si ťa nepočúval a

885
00:57:28,400 --> 00:57:35,599
to nie je správne.

886
00:57:30,880 --> 00:57:37,680
Keď Arnell, moja sestra, zomrela, ona ona

887
00:57:35,599 --> 00:57:40,404
vyzerala, že sa veľmi bojí

888
00:57:37,680 --> 00:57:44,079
koniec. A spýtal som sa, či vieme čítať

889
00:57:40,404 --> 00:57:48,559
[hudba] príbeh o Noemovi na jej pohrebe.

890
00:57:44,079 --> 00:57:51,359
Vidíte, no nie je obľúbený príbeh

891
00:57:48,559 --> 00:57:53,920
Noe v dúhe a

892
00:57:51,359 --> 00:57:56,559
a teraz dúhový znak nebude

893
00:57:53,920 --> 00:58:03,920
z ničoho vystrašený.

894
00:57:56,559 --> 00:58:07,839
Ale Jed povedal nie. Ha chce žalm 23.

895
00:58:03,920 --> 00:58:09,839
A okrem toho je to vhodnejšie.

896
00:58:07,839 --> 00:58:12,559
Ale pozri, teraz viem, že by sa mi to páčilo

897
00:58:09,839 --> 00:58:15,680
príbeh. Príbeh o Noemovi.

898
00:58:12,559 --> 00:58:19,319
Oni nepočúvali. Jed nebol

899
00:58:15,680 --> 00:58:19,319
počúvaj ma.

900
00:58:30,240 --> 00:58:33,920
>> Ste bližšie a bližšie. A

901
00:58:31,920 --> 00:58:36,079
bol bližšie, tým viac si sa smial.

902
00:58:33,920 --> 00:58:37,599
>> Bola to vaša chyba. dať im všetky tváre

903
00:58:36,079 --> 00:58:41,480
na mňa za jeho chrbtom.

904
00:58:37,599 --> 00:58:41,480
>> Radšej buď na mojej ceste.

905
00:58:41,599 --> 00:58:44,960
>> Pôjdem s tebou na stanicu.

906
00:58:43,200 --> 00:58:46,799
>> Nie, nie, nie, nie.

907
00:58:44,960 --> 00:58:51,040
>> Išiel som na pekné privítanie, ale nikdy

908
00:58:46,799 --> 00:58:53,280
zbohom. Nedá sa to vydržať. Nikdy.

909
00:58:51,040 --> 00:58:56,000
takže,

910
00:58:53,280 --> 00:58:58,160
>> príď za mnou, Jenna Salsbury.

911
00:58:56,000 --> 00:58:59,359
>> Nie, uvidíme sa, keď sa vrátiš

912
00:58:58,160 --> 00:59:01,440
Vianočný čas.

913
00:58:59,359 --> 00:59:04,559
>> Wow, to stojí za pokus, nie?

914
00:59:01,440 --> 00:59:05,599
>> Zbohom, Jed.

915
00:59:04,559 --> 00:59:06,319
Zbohom.

916
00:59:05,599 --> 00:59:09,040
>> Tak dovidenia.

917
00:59:06,319 --> 00:59:10,079
>> Nie, nie, nikdy sa nerozlúčte. Čo? To je tiež

918
00:59:09,040 --> 00:59:12,319
uh

919
00:59:10,079 --> 00:59:13,839
>> No, konečná.

920
00:59:12,319 --> 00:59:16,079
>> Pošlem vám fotografiu rovnako

921
00:59:13,839 --> 00:59:18,079
hneď ako prídu.

922
00:59:16,079 --> 00:59:20,000
>> Ak dorazia.

923
00:59:18,079 --> 00:59:22,319
>> Všetko o hre teraz. Všetko má

924
00:59:20,000 --> 00:59:24,880
ísť. Ako kura, madam.

925
00:59:22,319 --> 00:59:27,440
>> Nie, ďakujem.

926
00:59:24,880 --> 00:59:30,640
>> Teraz,

927
00:59:27,440 --> 00:59:34,119
pokračuj teraz. Nechajte to, dámy.

928
00:59:30,640 --> 00:59:34,119
Daj si kura.

929
00:59:34,480 --> 00:59:37,640
ešte raz,

930
00:59:57,680 --> 01:00:04,599
>> ďakujem pekne, madam. dakujem.

931
01:00:00,400 --> 01:00:04,599
Bezpečnosť. Kvety.

932
01:00:07,781 --> 01:00:09,801
>> [hudba]

933
01:00:14,331 --> 01:00:16,351
[hudba]

934
01:00:18,960 --> 01:00:22,040
>> No tak.

935
01:00:23,040 --> 01:00:26,839
Vitajte. Vitajte.

936
01:00:28,799 --> 01:00:31,960
Poď.

937
01:00:34,880 --> 01:00:40,200
Sú vonku, teraz príď. To je dobré

938
01:00:37,200 --> 01:00:40,200
dievča.

939
01:00:47,736 --> 01:00:49,756
[hudba]

940
01:00:53,280 --> 01:00:57,720
kam si šiel? Ruth pre dobro.

941
01:01:04,720 --> 01:01:10,920
Treba operovať v noci. Dobrý deň

942
01:01:07,920 --> 01:01:10,920
pekná.

943
01:01:19,280 --> 01:01:22,920
>> Si v poriadku, Sam.

944
01:01:23,599 --> 01:01:28,000
>> Dobrý deň.

945
01:01:25,760 --> 01:01:29,839
Dobrý deň. Dobrý deň. si.

946
01:01:28,000 --> 01:01:30,880
>> To bol môj anjelik. Bola všetko

947
01:01:29,839 --> 01:01:32,319
práve dnes ráno.

948
01:01:30,880 --> 01:01:34,319
>> Je v poriadku.

949
01:01:32,319 --> 01:01:35,839
>> Ideme sa pozrieť na pána Husa, však?

950
01:01:34,319 --> 01:01:36,880
Poďme sa pozrieť na pána Husa. Nakŕmil sa

951
01:01:35,839 --> 01:01:38,559
hus dnes ráno.

952
01:01:36,880 --> 01:01:40,720
>> Nie, ani žiadne vajcia.

953
01:01:38,559 --> 01:01:42,160
>> Bez vajec. To nie je veľmi dobré, však?

954
01:01:40,720 --> 01:01:46,000
Budeme musieť zavolať ich ďalšiemu

955
01:01:42,160 --> 01:01:47,200
večera. Krásne malé líčka,

956
01:01:46,000 --> 01:01:49,599
nie? Boli ste vonku v čerstvom

957
01:01:47,200 --> 01:01:52,319
vzduch dnes ráno, nie?

958
01:01:49,599 --> 01:01:54,079
>> Arch.

959
01:01:52,319 --> 01:01:55,440
>> Arch, nevadí, že ju udržíš v teple?

960
01:01:54,079 --> 01:01:57,839
>> Udržím ju v teple.

961
01:01:55,440 --> 01:01:59,839
>> Prečo ideš tak neskoro?

962
01:01:57,839 --> 01:02:01,839
Vždy ťa otravujem. si.

963
01:01:59,839 --> 01:02:03,520
>> Nenadávam ti. Vždy meškáš.

964
01:02:01,839 --> 01:02:04,559
>> Pamätáš si, že to miesto očakávala

965
01:02:03,520 --> 01:02:08,079
vidíš ma?

966
01:02:04,559 --> 01:02:10,000
>> Už ste zaplatili účet pána Thompsona.

967
01:02:08,079 --> 01:02:11,599
>> Zaplatil som to minulý týždeň.

968
01:02:10,000 --> 01:02:12,880
>> No, videl som pani Thompsonovú. Ona nie.

969
01:02:11,599 --> 01:02:15,599
>> No ona o tom nič nevie. ja

970
01:02:12,880 --> 01:02:17,599
zaplatil jemu, nie jej. Len mi ver

971
01:02:15,599 --> 01:02:20,079
raz. pozri,

972
01:02:17,599 --> 01:02:21,520
>> Bojím sa o teba.

973
01:02:20,079 --> 01:02:22,079
Hovoríš, že sa vrátiš domov a nie

974
01:02:21,520 --> 01:02:24,799
poď domov.

975
01:02:22,079 --> 01:02:26,480
>> No tak. Nie je to potrebné.

976
01:02:24,799 --> 01:02:27,440
Poď. Po dni chcem len trochu

977
01:02:26,480 --> 01:02:30,000
pokoja a ticha.

978
01:02:27,440 --> 01:02:31,040
>> Len som sa obával, že s

979
01:02:30,000 --> 01:02:32,720
>> Prečo sa vraciaš dovnútra?

980
01:02:31,040 --> 01:02:34,480
>> Oh, nie.

981
01:02:32,720 --> 01:02:35,280
>> Dúfam, že áno. Nemám toho veľa

982
01:02:34,480 --> 01:02:37,440
čas.

983
01:02:35,280 --> 01:02:40,839
>> Tu sme. Len tu hore.

984
01:02:37,440 --> 01:02:40,839
>> Radšej sa ponáhľam.

985
01:02:43,119 --> 01:02:46,520
>> Dobre, synu.

986
01:02:47,280 --> 01:02:52,119
Teraz, keď je úroda hotová, je čas

987
01:02:48,799 --> 01:02:52,119
kam ideme.

988
01:02:53,280 --> 01:02:58,359
>> Myslím, že by ste mali počkať.

989
01:02:55,359 --> 01:02:58,359
počkaj.

990
01:03:00,960 --> 01:03:02,880
Dobrý večer, pani Wayneová. Správne.

991
01:03:02,240 --> 01:03:05,880
>> večer,

992
01:03:02,880 --> 01:03:05,880
>> Matty

993
01:03:09,839 --> 01:03:13,799
Jed preč. V poriadku. vy ste?

994
01:03:13,839 --> 01:03:17,319
>> Áno, urobil.

995
01:03:31,839 --> 01:03:38,000
Nechcem tu spôsobovať problémy.

996
01:03:35,440 --> 01:03:38,319
>> Možno nie. Trochu jedna za to všetko

997
01:03:38,000 --> 01:03:41,039
rovnaký.

998
01:03:38,319 --> 01:03:42,319
>> Nie. Neurobil som nič, ako sa zdá.

999
01:03:41,039 --> 01:03:42,960
>> No, vďaka tomu je všetko v poriadku,

1000
01:03:42,319 --> 01:03:44,319
robí to?

1001
01:03:42,960 --> 01:03:45,839
>> Nie.

1002
01:03:44,319 --> 01:03:48,880
>> Postaviť brata proti bratovi byť videný

1003
01:03:45,839 --> 01:03:50,480
ako spôsobovať problémy v knihe kohokoľvek.

1004
01:03:48,880 --> 01:03:53,440
Jeden z mojich synov pri tom mohol zomrieť

1005
01:03:50,480 --> 01:03:53,440
kukuričné pole.

1006
01:03:53,520 --> 01:03:59,400
Myslite na to skôr, ako začnete počítať

1007
01:03:55,359 --> 01:03:59,400
si nevinný zo všetkej viny.

1008
01:04:02,079 --> 01:04:05,960
>> Rozmýšľal som o tom.

1009
01:04:27,039 --> 01:04:30,760
Radšej sa ešte nevrátiť.

1010
01:04:37,039 --> 01:04:42,000
>> mami,

1011
01:04:39,039 --> 01:04:45,000
>> je preč.

1012
01:04:42,000 --> 01:04:45,000
>> Čo?

1013
01:04:45,119 --> 01:04:49,240
zbalila si kufre a odišla.

1014
01:04:50,640 --> 01:04:56,520
>> Nie, nemôže. Ona nemá peniaze.

1015
01:04:53,200 --> 01:04:56,520
>> Je jej dosť.

1016
01:05:09,760 --> 01:05:13,720
Hej, daj pozor, kam ideš.

1017
01:05:52,880 --> 01:05:56,520
Majstri, odchádzate.

1018
01:05:57,839 --> 01:06:01,280
>> Prečo?

1019
01:05:59,280 --> 01:06:02,400
>> I have to.

1020
01:06:01,280 --> 01:06:04,400
>> Nie.

1021
01:06:02,400 --> 01:06:06,640
Nie

1022
01:06:04,400 --> 01:06:07,200
Pozri, ja sa nebudem biť s Jedom nie

1023
01:06:06,640 --> 01:06:08,160
viac. sľubujem. to je

1024
01:06:07,200 --> 01:06:09,280
>> not just that. I have to leave.

1025
01:06:08,160 --> 01:06:10,319
>> Už sa to nestane. prisahám.

1026
01:06:09,280 --> 01:06:12,880
>> Nepoznáš ma, Colin.

1027
01:06:10,319 --> 01:06:15,680
>> Nie. Pozri, ja viem. ja viem.

1028
01:06:12,880 --> 01:06:16,720
>> Nie, nemáte. Nevidíš čo ja

1029
01:06:15,680 --> 01:06:20,160
priemerný. ja viem.

1030
01:06:16,720 --> 01:06:24,839
>> Bol som s mužom.

1031
01:06:20,160 --> 01:06:24,839
>> Mal som jeho dieťa, keď som sem prišiel.

1032
01:06:25,280 --> 01:06:30,480
>> Zomrelo. Zomrelo. A pochoval som to v a

1033
01:06:28,799 --> 01:06:33,039
diera ako zviera. To je to, čo by som chcel

1034
01:06:30,480 --> 01:06:33,039
hotovo.

1035
01:06:34,720 --> 01:06:42,799
Povedal, že sa vráti a nikdy sa nevrátil.

1036
01:06:38,559 --> 01:06:45,760
>> Milovali ste ho?

1037
01:06:42,799 --> 01:06:50,520
>> Áno, urobil.

1038
01:06:45,760 --> 01:06:50,520
>> Potom ste neurobili nič zlé.

1039
01:06:51,440 --> 01:06:55,079
Ľúbiš ho ešte?

1040
01:06:56,319 --> 01:07:00,000
>> Stále ho miluješ?

1041
01:06:58,000 --> 01:07:04,039
>> Mám rozdiel Mám iný život

1042
01:07:00,000 --> 01:07:04,039
teraz. Tak aj ja.

1043
01:07:05,680 --> 01:07:10,920
>> Nechoďte. chceš ísť?

1044
01:07:12,079 --> 01:07:15,280
>> Nie.

1045
01:07:12,960 --> 01:07:17,440
>> Potom zostaň. čo? čo sa stalo?

1046
01:07:15,280 --> 01:07:19,520
čo sa stalo? Mne je to jedno.

1047
01:07:17,440 --> 01:07:23,240
>> Čo? Čo ak na tom jedného dňa záleží?

1048
01:07:19,520 --> 01:07:23,240
>> Nikdy Nikdy nebude.

1049
01:07:26,400 --> 01:07:29,799
>> Milujem ťa.

1050
01:07:30,319 --> 01:07:33,720
milujem ťa.

1051
01:08:17,440 --> 01:08:21,000
Chcel by som zostať.

1052
01:08:21,040 --> 01:08:27,279
>> Tak vidím

1053
01:08:23,679 --> 01:08:30,880
ak je to s tebou v poriadku.

1054
01:08:27,279 --> 01:08:30,880
>> To je to, čo chcem, mami.

1055
01:08:31,679 --> 01:08:38,120
Vždy si rob, čo chceš, ja teda nebudem

1056
01:08:34,560 --> 01:08:38,120
plytvať dychom.

1057
01:08:40,480 --> 01:08:46,600
správne,

1058
01:08:43,040 --> 01:08:46,600
poďme sa usadiť.

1059
01:08:59,279 --> 01:09:03,400
Už o tom nebudem hovoriť.

1060
01:09:07,440 --> 01:09:10,440
A

1061
01:09:12,880 --> 01:09:18,279
nehovor ani slovo.

1062
01:09:15,279 --> 01:09:18,279
Dobre.

1063
01:09:20,640 --> 01:09:23,640
ráno.

1064
01:09:37,199 --> 01:09:40,679
>> Ráno.

1065
01:09:37,679 --> 01:09:40,679
>> Ráno.

1066
01:09:48,960 --> 01:09:55,480
Radšej nastúp a povedz milosť. Čakanie

1067
01:09:51,679 --> 01:09:55,480
na môj čaj ako obvykle.

1068
01:09:56,000 --> 01:09:59,400
>> Je preč.

1069
01:10:00,159 --> 01:10:05,320
>> Hej?

1070
01:10:02,000 --> 01:10:05,320
>> Do Londýna.

1071
01:10:09,199 --> 01:10:16,400
To je pre ňu to najlepšie.

1072
01:10:12,080 --> 01:10:19,920
Pokrok. O to Mattovi ide.

1073
01:10:16,400 --> 01:10:22,159
>> Ruggus. Áno.

1074
01:10:19,920 --> 01:10:26,520
To je to, čo chce Will. Áno. Môžete

1075
01:10:22,159 --> 01:10:26,520
dať si tieto raňajky dnes ráno alebo nie.

1076
01:10:28,073 --> 01:10:30,094
[hudba]

1077
01:10:30,320 --> 01:10:34,678
Dostal som ťa.

1078
01:10:32,658 --> 01:10:34,678
[smiech]

1079
01:10:38,320 --> 01:10:46,800
>> V poriadku. V poriadku. čo? Nie. Čo?

1080
01:10:42,239 --> 01:10:50,719
Jeden, dva. Raz, dva, tri. To je všetko.

1081
01:10:46,800 --> 01:10:55,199
>> Raz, dva, tri. To je všetko.

1082
01:10:50,719 --> 01:10:57,360
Raz, dva, tri. Raz, dva, tri.

1083
01:10:55,199 --> 01:10:58,960
Raz, dva, tri.

1084
01:10:57,360 --> 01:10:59,679
>> Kto vedel tancovať?

1085
01:10:58,960 --> 01:11:01,600
>> Moja mama.

1086
01:10:59,679 --> 01:11:04,960
>> Urobila?

1087
01:11:01,600 --> 01:11:08,000
>> Milovala tanec.

1088
01:11:04,960 --> 01:11:12,440
Raz, dva, tri. Raz, dva, tri. jeden,

1089
01:11:08,000 --> 01:11:12,440
dva, tri. Raz, dva, tri.

1090
01:11:12,719 --> 01:11:16,120
>> To je dobrý pocit.

1091
01:11:32,159 --> 01:11:35,560
Čo si za hudbu

1092
01:11:42,744 --> 01:11:44,764
[hudba]

1093
01:11:53,224 --> 01:11:55,244
[potlesk]

1094
01:11:59,440 --> 01:12:04,960
znie ako zmenšovateľ Jozef,

1095
01:12:01,360 --> 01:12:07,960
>> Viem, ako dokazujem, že som.

1096
01:12:04,960 --> 01:12:07,960
>> Oh,

1097
01:12:10,480 --> 01:12:13,840
byť ako

1098
01:12:12,800 --> 01:12:15,120
Mám nový klobúk.

1099
01:12:13,840 --> 01:12:16,159
>> Oh, to bude pekné. Chystáte sa?

1100
01:12:15,120 --> 01:12:17,760
nosiť to na tanec?

1101
01:12:16,159 --> 01:12:19,120
>> Som.

1102
01:12:17,760 --> 01:12:20,960
>> V tom ma budeš milovať.

1103
01:12:19,120 --> 01:12:23,440
>> Stavím sa, že áno.

1104
01:12:20,960 --> 01:12:26,679
>> Áno. Včera som videla Violetinho manžela.

1105
01:12:23,440 --> 01:12:26,679
>> Mali ste?

1106
01:12:35,679 --> 01:12:38,679
Dobrý deň.

1107
01:12:39,760 --> 01:12:46,640
>> Si krásna ako vždy.

1108
01:12:43,440 --> 01:12:48,320
>> Tak, uh, ako ste sa mali?

1109
01:12:46,640 --> 01:12:51,040
>> Musím ísť. Ospravedlňujem sa.

1110
01:12:48,320 --> 01:12:52,400
>> Zostaňte.

1111
01:12:51,040 --> 01:12:55,400
>> Poďme sa chvíľu rozprávať. eh,

1112
01:12:52,400 --> 01:12:55,400
>> áno.

1113
01:12:58,480 --> 01:13:02,239
stále mám tie najkrajšie oči, aké som kedy mal

1114
01:13:00,239 --> 01:13:06,280
pozri.

1115
01:13:02,239 --> 01:13:06,280
>> Nikdy som nezabudol na tvoje oči.

1116
01:13:07,440 --> 01:13:13,560
>> Viete, prišiel som do Selmouth a

1117
01:13:10,080 --> 01:13:13,560
par mesiacov dozadu.

1118
01:13:13,600 --> 01:13:16,840
>> Mali ste?

1119
01:13:17,760 --> 01:13:24,800
>> Povedali mi, že si odišiel.

1120
01:13:21,840 --> 01:13:26,640
>> Bývate tu teraz?

1121
01:13:24,800 --> 01:13:28,320
Nie

1122
01:13:26,640 --> 01:13:29,920
>> Kde potom?

1123
01:13:28,320 --> 01:13:33,800
>> Addisford.

1124
01:13:29,920 --> 01:13:33,800
Kde ste povedali, že bývate.

1125
01:13:34,000 --> 01:13:38,080
>> Bývam v Sbridge.

1126
01:13:35,440 --> 01:13:41,199
>> Viem. Videl som ťa tam.

1127
01:13:38,080 --> 01:13:43,679
>> James, tu si.

1128
01:13:41,199 --> 01:13:45,840
>> No nie. Bol som v Addisforde

1129
01:13:43,679 --> 01:13:46,880
čas. No, vieš, už mi to ide

1130
01:13:45,840 --> 01:13:50,520
miesto s mojou prácou.

1131
01:13:46,880 --> 01:13:50,520
>> Klamal si mi.

1132
01:13:50,560 --> 01:13:54,880
>> Addisford, však? povedz, že máš a

1133
01:13:53,360 --> 01:13:56,480
spravodlivý budúci víkend, nie? budem

1134
01:13:54,880 --> 01:13:59,719
asi sa tam vidíme.

1135
01:13:56,480 --> 01:13:59,719
>> Klamali ste.

1136
01:14:15,679 --> 01:14:23,199
>> Nehýbte sa. Pozri, vlasy v očiach.

1137
01:14:20,239 --> 01:14:23,199
Nehýbte sa.

1138
01:15:11,520 --> 01:15:14,960
Vzal som si matku, aby sa o ňu postarala

1139
01:15:12,719 --> 01:15:17,280
v lete sme boli chytení. Pamätaj

1140
01:15:14,960 --> 01:15:17,520
>> raz stačilo.

1141
01:15:17,280 --> 01:15:19,360
Tam

1142
01:15:17,520 --> 01:15:21,199
>> bola

1143
01:15:19,360 --> 01:15:23,440
všetci oblečení.

1144
01:15:21,199 --> 01:15:25,679
Vezmem okolo seba lekára

1145
01:15:23,440 --> 01:15:27,840
>> Ben.

1146
01:15:25,679 --> 01:15:30,719
>> Každopádne, ona

1147
01:15:27,840 --> 01:15:33,360
mal si príliš veľa srdcoviek, vidíš.

1148
01:15:30,719 --> 01:15:35,280
>> Bola tam.

1149
01:15:33,360 --> 01:15:35,679
Hore a dole, hore a dole, dookola a

1150
01:15:35,280 --> 01:15:37,760
okrúhle.

1151
01:15:35,679 --> 01:15:39,920
>> To bude stačiť.

1152
01:15:37,760 --> 01:15:41,760
>> Každopádne, ona to všetko priniesla, ty

1153
01:15:39,920 --> 01:15:43,440
pozri. Bol som v poriadku. Bol som vetrom

1154
01:15:41,760 --> 01:15:44,400
jej. Všetci ostatní [smiech] boli

1155
01:15:43,440 --> 01:15:47,120
postriekané.

1156
01:15:44,400 --> 01:15:50,000
>> Nie pri stole. Nikdy si to nedokázal

1157
01:15:47,120 --> 01:15:54,120
pozri sa na iné auto, veď ty M.

1158
01:15:50,000 --> 01:15:54,120
>> Ben? Povedal som, že stačilo.

1159
01:15:56,960 --> 01:16:01,560
>> Čo si robil, synu?

1160
01:15:58,560 --> 01:16:01,560
>> Správne

1161
01:16:05,920 --> 01:16:10,719
teraz to vyzerá ako

1162
01:16:08,000 --> 01:16:15,400
dobrý čas ako každý.

1163
01:16:10,719 --> 01:16:15,400
za čo? Ahoj

1164
01:16:16,239 --> 01:16:21,400
No tak poď. Niečo máš

1165
01:16:17,840 --> 01:16:21,400
povedať? Vypľuj to.

1166
01:16:24,800 --> 01:16:29,000
Lepšie si dovoliť. vezmeš si ma?

1167
01:16:34,159 --> 01:16:38,120
Nestaraj sa o to, čo kto hovorí.

1168
01:16:42,719 --> 01:16:45,679
vezmeš si ma?

1169
01:16:52,000 --> 01:16:55,239
kde si?

1170
01:17:05,920 --> 01:17:10,840
>> Áno, budem.

1171
01:17:07,840 --> 01:17:10,840
>> Áno.

1172
01:17:12,000 --> 01:17:16,920
Takže, čo sa deje?

1173
01:17:13,920 --> 01:17:16,920
>> Áno.

1174
01:17:19,760 --> 01:17:25,040
Takže, prečo si mi to nepovedal? ahoj

1175
01:17:22,880 --> 01:17:27,278
prečo si mi to nepovedal? Nikdy som nevedel

1176
01:17:25,040 --> 01:17:29,298
čo som sa chcel opýtať.

1177
01:17:27,278 --> 01:17:29,298
[hudba]

1178
01:17:29,760 --> 01:17:34,120
gratulujem.

1179
01:17:31,120 --> 01:17:34,120
>> Áno.

1180
01:17:38,400 --> 01:17:39,760
Oh, no tak, matka.

1181
01:17:39,723 --> 01:17:45,320
>> [hudba]

1182
01:17:39,760 --> 01:17:45,320
>> No tak, daj mi požehnanie. no tak

1183
01:17:45,360 --> 01:17:48,360
matka.

1184
01:17:54,788 --> 01:17:56,808
[hudba]

1185
01:18:02,649 --> 01:18:04,669
[hudba]

1186
01:18:15,749 --> 01:18:17,769
>> [hudba]

1187
01:18:21,644 --> 01:18:23,664
[hudba]

1188
01:18:34,640 --> 01:18:37,679
>> Vy

1189
01:18:35,920 --> 01:18:38,480
>> prečo sa ma musíš takto pýtať

1190
01:18:37,679 --> 01:18:40,239
pred nimi všetkými?

1191
01:18:38,480 --> 01:18:41,840
>> Pretože som sa rozhodol. Nevedela som sa dočkať.

1192
01:18:40,239 --> 01:18:43,520
Musel som to urobiť. Máš sa dostať dole

1193
01:18:41,840 --> 01:18:43,920
na jednom kolene a spýtaj sa ma celý romantický

1194
01:18:43,520 --> 01:18:48,080
ako.

1195
01:18:43,920 --> 01:18:50,159
>> Dobre, chlape. Slečna Bella Fordová, bude

1196
01:18:48,080 --> 01:18:50,800
vezmeš si ma?

1197
01:18:50,159 --> 01:18:53,600
>> Nie.

1198
01:18:50,800 --> 01:18:56,080
>> Pokračujte. Si sakra lepší. Voda.

1199
01:18:53,600 --> 01:18:56,880
Tilly. Predstavujem vám svojho snúbenca, slečnu Bellu

1200
01:18:56,080 --> 01:18:58,400
Ford.

1201
01:18:56,880 --> 01:18:59,520
>> Gratulujem.

1202
01:18:58,400 --> 01:19:00,400
>> Ďakujem.

1203
01:18:59,520 --> 01:19:01,600
>> Ďakujem,

1204
01:19:00,400 --> 01:19:02,080
>> Gratulujem.

1205
01:19:01,600 --> 01:19:02,560
>> Ďakujem.

1206
01:19:02,080 --> 01:19:03,920
>> Ďakujem.

1207
01:19:02,560 --> 01:19:04,400
>> Budem sa vydávať. Voda. Môžeš?

1208
01:19:03,920 --> 01:19:06,400
veriť tomu?

1209
01:19:04,400 --> 01:19:07,600
>> Prestaňte. Prestaň ma prinútiť cítiť sa hlúpo.

1210
01:19:06,400 --> 01:19:09,600
>> Ospravedlňujem sa, ale keď už niečo dostanem

1211
01:19:07,600 --> 01:19:11,840
moja hlava, musím to urobiť. Vždy som

1212
01:19:09,600 --> 01:19:13,920
bol taký. Pamätám si raz, keď som

1213
01:19:11,840 --> 01:19:16,000
bol malý, bol som v kaplnke 1

1214
01:19:13,920 --> 01:19:17,920
Nedeľa a tam bol tento starý chlapec

1215
01:19:16,000 --> 01:19:20,960
kázanie Ben Masters a mal toto

1216
01:19:17,920 --> 01:19:23,040
túto veľkú bradu ako Mojžiš a on opraviť

1217
01:19:20,960 --> 01:19:25,520
ty jeho okom a on si myslel, že je

1218
01:19:23,040 --> 01:19:27,360
Boh sám. A v jednu nedeľu všetky a

1219
01:19:25,520 --> 01:19:30,080
zrazu začal kričať: „Má niekoho

1220
01:19:27,360 --> 01:19:31,679
videl si tu Ježiša? Videl to tu niekto

1221
01:19:30,080 --> 01:19:33,199
Ježiš?" A potom sa pozrel priamo na mňa

1222
01:19:31,679 --> 01:19:34,400
a bol som vydesený na smrť

1223
01:19:33,199 --> 01:19:35,920
a bol som nahnevaný, pretože som si myslel: „Prečo

1224
01:19:34,400 --> 01:19:37,760
kladie takú hlúpu otázku?"

1225
01:19:35,920 --> 01:19:40,080
A postavil som sa a zakričal som späť ako

1226
01:19:37,760 --> 01:19:41,920
nahlas, ako som len vedel, „Nie, nie, samozrejme, že my

1227
01:19:40,080 --> 01:19:43,600
nie je. Je mŕtvy, však?" A potom ja

1228
01:19:41,920 --> 01:19:45,199
vyliezol som z vlastnej lavice a zbehol som dole

1229
01:19:43,600 --> 01:19:47,600
zadná kaplnka. Otvoril som dvere a rozbehol som sa

1230
01:19:45,199 --> 01:19:50,080
a bežal som tak, že som už nemohol bežať.

1231
01:19:47,600 --> 01:19:53,040
>> No, je to jeden zo starých žiakov Bena M.

1232
01:19:50,080 --> 01:19:55,199
Missy. Mitch, ak ti to nevadí,

1233
01:19:53,040 --> 01:19:57,440
>> popoludní. Uh, niečo mám

1234
01:19:55,199 --> 01:20:01,520
oznámiť. Ja a ja a tu Bella, ktorá

1235
01:19:57,440 --> 01:20:04,000
vieš, my sme uh, ideš sa ženiť.

1236
01:20:01,520 --> 01:20:05,280
>> No, [smiech] nie. Gratulujem k

1237
01:20:04,000 --> 01:20:08,080
dvojica z vás.

1238
01:20:05,280 --> 01:20:09,840
>> Oh, som za vás tak rád.

1239
01:20:08,080 --> 01:20:14,239
>> Ako som povedal manželke na našej ceste

1240
01:20:09,840 --> 01:20:16,960
dnes domáca [hudba] iba z raja

1241
01:20:14,239 --> 01:20:19,280
ktorý prežil vojnu.

1242
01:20:16,960 --> 01:20:22,000
Vydajte sa pre nás k rieke, Mr.

1243
01:20:19,280 --> 01:20:23,760
L. Mr. [hudba]

1244
01:20:22,000 --> 01:20:25,440
>> Dovidenia.

1245
01:20:23,760 --> 01:20:26,239
>> Oh, nikdy som si nemyslel, že skončíš s

1246
01:20:25,440 --> 01:20:29,040
jej.

1247
01:20:26,239 --> 01:20:32,040
>> Divoký. Oh, mohla by byť práve tá

1248
01:20:29,040 --> 01:20:32,040
priateľka.

1249
01:20:35,440 --> 01:20:38,320
>> Ahoj chlapci,

1250
01:20:37,040 --> 01:20:41,640
>> pozor na riadky. E,

1251
01:20:38,320 --> 01:20:41,640
>> prepáčte, pane.

1252
01:20:51,520 --> 01:20:56,640
>> A ďalej spievajte pieseň o lodi. oh,

1253
01:20:55,040 --> 01:20:59,520
spievať

1254
01:20:56,640 --> 01:21:03,880
pieseň Bman [spev]. Zaspievajte si to

1255
01:20:59,520 --> 01:21:03,880
nahlas a spievaj to.

1256
01:21:12,480 --> 01:21:15,880
Zaspievajte si to.

1257
01:21:35,040 --> 01:21:38,040
Spievajte

1258
01:21:42,000 --> 01:21:47,320
to nahlas a silno to spievaj.

1259
01:22:16,000 --> 01:22:19,920
nejaké šťastie?

1260
01:22:18,159 --> 01:22:23,199
>> Nič moc.

1261
01:22:19,920 --> 01:22:24,400
>> Myslím, že je príliš horúco.

1262
01:22:23,199 --> 01:22:25,120
>> Čo používate?

1263
01:22:24,400 --> 01:22:28,239
>> Červce.

1264
01:22:25,120 --> 01:22:30,159
>> Červce. Skúste vyskúšať catis. Niekedy budem

1265
01:22:28,239 --> 01:22:33,360
ísť na catis, keď je horúco.

1266
01:22:30,159 --> 01:22:36,840
>> Vidíte, poznám svoju efektivitu.

1267
01:22:33,360 --> 01:22:36,840
Hlúpy buzerant.

1268
01:22:38,639 --> 01:22:44,199
>> Pozri na to brucho.

1269
01:22:40,800 --> 01:22:44,199
A sú romantické.

1270
01:22:47,120 --> 01:22:51,560
>> Takže si rybár, však?

1271
01:23:00,677 --> 01:23:02,697
>> [hudba]

1272
01:23:09,440 --> 01:23:14,400
>> Myslím, že ste vypili priveľa jablčného muštu.

1273
01:23:11,360 --> 01:23:20,400
To si myslím.

1274
01:23:14,400 --> 01:23:22,560
>> K. Kong, čo? kam ideš?

1275
01:23:20,400 --> 01:23:26,320
>> K,

1276
01:23:22,560 --> 01:23:29,920
otoč loď. Chcete skúsiť?

1277
01:23:26,320 --> 01:23:32,772
>> No tak. [krič] Ďakujem.

1278
01:23:29,920 --> 01:23:34,792
dakujem.

1279
01:23:32,772 --> 01:23:34,792
[píšťalky]

1280
01:23:34,960 --> 01:23:39,520
Špliechaš ma. Prestaň.

1281
01:23:37,840 --> 01:23:44,679
>> Hej, hej, hej, hej, hej. Pozor na

1282
01:23:39,520 --> 01:23:44,679
linka. E, nie som nikde blízko tvojej linky.

1283
01:23:44,800 --> 01:23:49,760
Ahoj Bella.

1284
01:23:46,800 --> 01:23:53,239
Povedal som ti, že ťa uvidím, však?

1285
01:23:49,760 --> 01:23:53,239
Ako klobúk?

1286
01:23:57,920 --> 01:24:02,080
kto to je?

1287
01:24:00,560 --> 01:24:05,920
>> Nikto.

1288
01:24:02,080 --> 01:24:07,440
>> Dobre sa na tom bavíš, však?

1289
01:24:05,920 --> 01:24:10,000
>> Čo chcete?

1290
01:24:07,440 --> 01:24:13,320
>> Slovo so starým priateľom, to je všetko.

1291
01:24:10,000 --> 01:24:13,320
Ahoj, Bella.

1292
01:24:14,960 --> 01:24:22,120
>> Povedz chvíľu. Bella,

1293
01:24:18,639 --> 01:24:22,120
>> poďme domov.

1294
01:24:22,560 --> 01:24:28,719
Zdá sa, že ma už nechceš poznať.

1295
01:24:25,360 --> 01:24:31,068
>> No tak, Beller. Eh, usmej sa nám.

1296
01:24:28,719 --> 01:24:31,600
Poď.

1297
01:24:31,068 --> 01:24:34,080
[smiech]

1298
01:24:31,600 --> 01:24:35,360
>> Môj klobúk.

1299
01:24:34,080 --> 01:24:36,239
>> No, nikdy si nezmokol, keď prišla

1300
01:24:35,360 --> 01:24:36,880
von so mnou.

1301
01:24:36,239 --> 01:24:39,199
>> Nechajte tak.

1302
01:24:36,880 --> 01:24:42,960
>> Nemôžem to nechať.

1303
01:24:39,199 --> 01:24:45,600
>> Prečo sme tu potom?

1304
01:24:42,960 --> 01:24:49,408
Ide ti o toto? Ahoj.

1305
01:24:45,600 --> 01:24:51,428
Uh, trochu mokré.

1306
01:24:49,408 --> 01:24:51,428
>> [smiech]

1307
01:24:51,679 --> 01:24:55,760
>> Dajte mi aplikáciu.

1308
01:24:53,360 --> 01:24:56,080
>> Tento? Chcete túto? Oh, toto je

1309
01:24:55,760 --> 01:24:57,840
môj.

1310
01:24:56,080 --> 01:24:59,199
>> Dajte mi aplikáciu.

1311
01:24:57,840 --> 01:25:00,480
>> Ktorý chcete? Tento. vy

1312
01:24:59,199 --> 01:25:02,000
chceš túto? Ktorý chceš?

1313
01:25:00,480 --> 01:25:06,199
>> Vieš, koho chcem.

1314
01:25:02,000 --> 01:25:06,199
>> Vy? vy? vy?

1315
01:25:07,120 --> 01:25:10,120
>> Prepáčte.

1316
01:25:13,199 --> 01:25:14,880
>> Tak pokračujte.

1317
01:25:13,679 --> 01:25:15,440
>> Teraz opatrne.

1318
01:25:14,880 --> 01:25:17,520
>> Pokračujte.

1319
01:25:15,440 --> 01:25:18,880
>> Kľud, prosím.

1320
01:25:17,520 --> 01:25:22,120
>> Pokračujte.

1321
01:25:18,880 --> 01:25:22,120
Pokračuj

1322
01:25:28,053 --> 01:25:33,960
[smiech]

1323
01:25:29,920 --> 01:25:33,960
>> TU. Vezmi ma za ruku.

1324
01:25:38,880 --> 01:25:42,880
>> Si v poriadku?

1325
01:25:40,480 --> 01:25:44,480
>> Áno. Tak poď. Poďme sa dostať von

1326
01:25:42,880 --> 01:25:46,239
tam.

1327
01:25:44,480 --> 01:25:49,280
>> NIE.

1328
01:25:46,239 --> 01:25:49,280
ZASTAVTE TO.

1329
01:25:50,320 --> 01:25:56,199
ZASTAVTE TO. NIE

1330
01:25:52,960 --> 01:25:56,199
ZASTAVTE TO.

1331
01:26:03,424 --> 01:26:05,444
[vzdychne a vydýchne]

1332
01:26:10,629 --> 01:26:12,649
>> [vzdychanie]

1333
01:26:38,139 --> 01:26:40,159
[hudba]

1334
01:26:41,679 --> 01:26:44,679
>> Arch

1335
01:26:52,550 --> 01:26:54,570
[hudba]

1336
01:26:59,679 --> 01:27:02,679
Ježiš.

1337
01:27:03,685 --> 01:27:05,705
[hudba]

1338
01:27:11,199 --> 01:27:14,320
Mali by sme Mali by sme ísť domov.

1339
01:27:13,040 --> 01:27:19,880
>> Nemôžeme ísť domov.

1340
01:27:14,320 --> 01:27:19,880
>> Ospravedlňujeme sa. Boli sme rovnakí.

1341
01:27:29,230 --> 01:27:33,159
[vzdychanie]

1342
01:27:30,159 --> 01:27:33,159
Páni.

1343
01:27:43,640 --> 01:27:45,660
[hudba]

1344
01:27:55,430 --> 01:27:57,450
[vzdychanie]

1345
01:27:59,920 --> 01:28:04,656
Čokoľvek.

1346
01:28:02,635 --> 01:28:04,656
[vzdychne]

1347
01:28:47,040 --> 01:28:50,719
Musíme sa dostať preč.

1348
01:28:49,120 --> 01:28:54,159
>> Áno. čo máš na sebe?

1349
01:28:50,719 --> 01:28:57,320
>> Neviem. Ale preč odtiaľto.

1350
01:28:54,159 --> 01:28:57,320
Poď.

1351
01:29:33,040 --> 01:29:38,719
Vojín L. Čo tu robíš?

1352
01:29:36,960 --> 01:29:39,600
Nič.

1353
01:29:38,719 --> 01:29:42,800
>> Stratili sme sa.

1354
01:29:39,600 --> 01:29:46,080
>> Pokračujte. Vypadni s tebou.

1355
01:29:42,800 --> 01:29:51,639
Pokračuj. Vypadni odtiaľto.

1356
01:29:46,080 --> 01:29:51,639
Buď preč s tebou. Pokračuj. Buď preč s tebou.

1357
01:30:01,199 --> 01:30:08,199
Musí to byť Musí byť 30 míľ do Smouth.

1358
01:30:03,760 --> 01:30:08,199
>> Môžete to urobiť. Už som to robil.

1359
01:30:23,462 --> 01:30:25,482
>> [hudba]

1360
01:30:29,357 --> 01:30:31,377
[hudba]

1361
01:30:36,562 --> 01:30:38,582
[hudba]

1362
01:30:43,112 --> 01:30:45,132
[hudba]

1363
01:30:48,352 --> 01:30:50,372
[zvonček]

1364
01:30:52,937 --> 01:30:54,957
[hudba]

1365
01:30:57,440 --> 01:31:00,920
>> Čo som urobil?

1366
01:31:02,108 --> 01:31:04,128
[hudba]

1367
01:31:06,159 --> 01:31:09,719
čo som urobil?

1368
01:31:10,080 --> 01:31:13,080
prepáč.

1369
01:31:14,480 --> 01:31:17,639
Poď sem.

1370
01:31:22,239 --> 01:31:27,320
>> Sh.

1371
01:31:24,080 --> 01:31:27,320
Si v poriadku?

1372
01:31:28,963 --> 01:31:30,983
[odfrkne]

1373
01:31:47,120 --> 01:31:50,360
milujem ťa.

1374
01:31:53,840 --> 01:31:57,159
milujem ťa.

1375
01:32:43,679 --> 01:32:46,719
čo je to?

1376
01:33:27,199 --> 01:33:32,159
Musia ovládať všetky ruky.

1377
01:33:29,280 --> 01:33:34,239
>> Skončil som, pane.

1378
01:33:32,159 --> 01:33:37,239
>> Tak sa zasmejeme.

1379
01:33:34,239 --> 01:33:37,239
>> pane,

1380
01:33:41,520 --> 01:33:47,080
to znamená dosť láskavý. vieš,

1381
01:33:47,440 --> 01:33:50,000
>> to je on.

1382
01:33:49,520 --> 01:33:52,719
>> Si si istý?

1383
01:33:50,000 --> 01:33:53,679
>> No tak.

1384
01:33:52,719 --> 01:33:54,000
>> Vydesený.

1385
01:33:53,679 --> 01:33:55,920
>> Nie.

1386
01:33:54,000 --> 01:33:57,199
>> Na moje slovo.

1387
01:33:55,920 --> 01:33:58,560
>> Prečo sa ujal, synu?

1388
01:33:57,199 --> 01:34:00,320
>> Vie, aký je môj otec, keď je

1389
01:33:58,560 --> 01:34:01,520
strávil pol noci vypitím a

1390
01:34:00,320 --> 01:34:04,520
druhá polovica prináša [hudbu] späť

1391
01:34:01,520 --> 01:34:04,520
hore.

1392
01:34:05,920 --> 01:34:09,080
>> Si pripravený?

1393
01:34:10,000 --> 01:34:13,920
>> Darujte jej muža ako [hudobný] darček

1394
01:34:11,199 --> 01:34:14,880
broskyne. Och, ale poďme ju obmäkčiť.

1395
01:34:13,920 --> 01:34:18,239
>> Som mŕtvy.

1396
01:34:14,880 --> 01:34:21,940
>> Nie. Ukázalo sa, že je tvrdý ako kameň.

1397
01:34:18,239 --> 01:34:21,940
>> Pre muža. [hudba]

1398
01:34:28,435 --> 01:34:30,455
[hudba]

1399
01:34:33,675 --> 01:34:35,695
[hudba]

1400
01:34:38,480 --> 01:34:41,800
Tu máš.

1401
01:34:54,239 --> 01:34:58,840
Tak dlho som ťa nevidel

1402
01:35:14,285 --> 01:35:16,305
>> [hudba]

1403
01:35:19,840 --> 01:35:23,920
>> O hodinu odchádza do Dublinu.

1404
01:35:22,560 --> 01:35:27,400
>> Hodina.

1405
01:35:23,920 --> 01:35:27,400
>> Bude v poriadku.

1406
01:35:29,679 --> 01:35:31,600
Mal by niečo zjesť.

1407
01:35:30,800 --> 01:35:35,480
>> Som hladný.

1408
01:35:31,600 --> 01:35:35,480
>> Tak poď. Poď.

1409
01:35:41,520 --> 01:35:47,280
prepáč. Ospravedlňujem sa.

1410
01:35:45,280 --> 01:35:48,800
To je Bella, však?

1411
01:35:47,280 --> 01:35:50,000
>> Pracovali ste tu minulé leto,

1412
01:35:48,800 --> 01:35:51,199
nie?

1413
01:35:50,000 --> 01:35:53,920
>> Áno.

1414
01:35:51,199 --> 01:35:56,719
>> Som rád, že vás opäť vidím.

1415
01:35:53,920 --> 01:35:59,360
Ty si ma nepamätáš?

1416
01:35:56,719 --> 01:36:01,600
>> Oh, áno. ako sa máš?

1417
01:35:59,360 --> 01:36:03,840
>> Mám sa dobre.

1418
01:36:01,600 --> 01:36:07,280
>> Nie?

1419
01:36:03,840 --> 01:36:08,239
>> Oh, nie. dakujem. Som s niekým.

1420
01:36:07,280 --> 01:36:12,400
Ospravedlňujem sa.

1421
01:36:08,239 --> 01:36:14,719
>> Sledujte ju. Dostala do seba jazyk. Ona

1422
01:36:12,400 --> 01:36:15,679
zaobchádza aj s vami, keď prídete domov.

1423
01:36:14,719 --> 01:36:17,840
No chcete to pozerať. Ty skončíš

1424
01:36:15,679 --> 01:36:20,080
takto v novinách. Ty hovoríš jeho

1425
01:36:17,840 --> 01:36:22,239
tvár bola taká rozbitá, že ho poznáš.

1426
01:36:20,080 --> 01:36:24,080
Chudák. Strašný biznis.

1427
01:36:22,239 --> 01:36:26,320
>> No poznáte ho.

1428
01:36:24,080 --> 01:36:28,080
>> Vy tiež. Ak sa nad tým zamyslíte.

1429
01:36:26,320 --> 01:36:29,520
>> Ako to mám vedieť?

1430
01:36:28,080 --> 01:36:32,159
>> Na rybolov sme prišli ako poslední

1431
01:36:29,520 --> 01:36:36,719
leto. Nespomíname si. Bolo to a

1432
01:36:32,159 --> 01:36:39,360
tvrdé čierne vlasy. rob to ako srandu.

1433
01:36:36,719 --> 01:36:41,520
Preto ho dostaneme do záchrannej váhy

1434
01:36:39,360 --> 01:36:44,320
jeho manželka ju na Vianoce objala

1435
01:36:41,520 --> 01:36:46,719
večierok.

1436
01:36:44,320 --> 01:36:50,119
>> Poznáte sa

1437
01:36:46,719 --> 01:36:50,119
nebol si celkom istý.

1438
01:36:54,639 --> 01:36:59,400
>> Vedeli ste, že ste mali manželku a

1439
01:36:56,400 --> 01:36:59,400
dieťa?

1440
01:37:01,040 --> 01:37:05,560
>> Urobil som potom

1441
01:37:08,480 --> 01:37:11,800
dakujem.

1442
01:37:14,239 --> 01:37:17,639
>> Nie je to fér.

1443
01:37:18,800 --> 01:37:22,360
Musíte si vziať svoje

1444
01:37:22,800 --> 01:37:27,520
>> pozri sa na mňa.

1445
01:37:24,320 --> 01:37:31,159
>> Ako hovoríte

1446
01:37:27,520 --> 01:37:31,159
>> Ľúbiš ma?

1447
01:37:31,199 --> 01:37:34,719
>> Viete, že áno.

1448
01:37:35,360 --> 01:37:41,960
Potom zostaň so mnou.

1449
01:37:38,480 --> 01:37:41,960
>> Zostaň so mnou.

1450
01:37:46,247 --> 01:37:48,267
[smiech]

1451
01:37:50,800 --> 01:37:55,472
>> Bola asi vzadu na strome. Povedz

1452
01:37:52,159 --> 01:37:55,472
oni to, čo naozaj [frčí]

1453
01:37:56,320 --> 01:37:59,960
snažím sa to vyhodiť.

1454
01:38:08,239 --> 01:38:12,440
Pani pani mám rád

1455
01:38:12,639 --> 01:38:15,800
prácu.

1456
01:38:30,560 --> 01:38:34,040
Som pripravený ísť.

1457
01:38:45,679 --> 01:38:48,840
>> Ďakujem.

1458
01:38:58,953 --> 01:39:00,973
>> [hudba]

1459
01:39:08,778 --> 01:39:10,798
[hudba]

1460
01:39:14,673 --> 01:39:16,693
[hudba]

1461
01:39:25,153 --> 01:39:27,173
[hudba]

1462
01:39:27,440 --> 01:39:31,199
>> niečo na jedenie.

1463
01:39:29,119 --> 01:39:34,920
>> Oh, áno. Áno, mohli by sme ísť dole

1464
01:39:31,199 --> 01:39:34,920
tam. Žiadny problém.

1465
01:39:38,719 --> 01:39:43,280
Con.

1466
01:39:40,560 --> 01:39:45,679
Con?

1467
01:39:43,280 --> 01:39:47,040
čo je to?

1468
01:39:45,679 --> 01:39:48,560
>> Nepôjdem.

1469
01:39:47,040 --> 01:39:48,880
>> Bude to v poriadku. Sme Odchádzame

1470
01:39:48,560 --> 01:39:49,520
teraz. vy

1471
01:39:48,880 --> 01:39:50,960
>> nemôže mi veriť.

1472
01:39:49,520 --> 01:39:51,520
>> Ale ja ti verím.

1473
01:39:50,960 --> 01:39:52,880
>> Nemôžete.

1474
01:39:51,520 --> 01:39:56,719
>> Ale ja áno. prečo nie?

1475
01:39:52,880 --> 01:39:58,480
>> Pretože si nemôžem veriť.

1476
01:39:56,719 --> 01:39:59,840
>> Keď odtiaľto odídeme, bude to všetko

1477
01:39:58,480 --> 01:40:01,760
správne. Veci budú iné.

1478
01:39:59,840 --> 01:40:02,880
>> Oh, nie. Nebudú.

1479
01:40:01,760 --> 01:40:06,320
>> Teraz odchádza. som

1480
01:40:02,880 --> 01:40:06,320
>> nejdem s tebou.

1481
01:40:15,119 --> 01:40:19,000
Ohlasujem sa.

1482
01:40:21,760 --> 01:40:24,080
>> Nemôžem s tým žiť.

1483
01:40:23,440 --> 01:40:25,360
>> To nie je správne.

1484
01:40:24,080 --> 01:40:26,960
>> Ospravedlňujem sa.

1485
01:40:25,360 --> 01:40:27,440
>> To nie je správne, Con. som

1486
01:40:26,960 --> 01:40:30,440
>> prepáčte.

1487
01:40:27,440 --> 01:40:30,440
>> Nie.

1488
01:40:30,480 --> 01:40:34,040
som

1489
01:40:30,639 --> 01:40:34,040
>> prepáč, brat.

1490
01:40:37,840 --> 01:40:41,920
Poď sem.

1491
01:40:40,719 --> 01:40:43,360
Poď sem.

1492
01:40:41,920 --> 01:40:45,600
>> Nie. Som

1493
01:40:43,360 --> 01:40:48,080
>> ísť.

1494
01:40:45,600 --> 01:40:48,560
>> To nie je Nie.

1495
01:40:48,080 --> 01:40:50,800
>> Poď sem.

1496
01:40:48,560 --> 01:40:51,280
>> No tak. Pustite sa. Nie

1497
01:40:50,800 --> 01:40:52,719
>> Poď sem.

1498
01:40:51,280 --> 01:40:53,920
>> To mi nerobíš.

1499
01:40:52,719 --> 01:40:58,239
>> Čo tým myslíš?

1500
01:40:53,920 --> 01:41:00,719
>> Nie. Nie. Nie. Neopúšťaš ma.

1501
01:40:58,239 --> 01:41:01,440
>> Nejdem s tebou. Otáčam sa

1502
01:41:00,719 --> 01:41:02,719
ja v sebe.

1503
01:41:01,440 --> 01:41:03,920
>> Prečo? prečo?

1504
01:41:02,719 --> 01:41:05,199
>> Pretože s tým nemôžem žiť.

1505
01:41:03,920 --> 01:41:07,679
>> To mi nemôžete urobiť.

1506
01:41:05,199 --> 01:41:10,679
>> Rozlúčte sa so mnou. Rozlúč sa so mnou.

1507
01:41:07,679 --> 01:41:10,679
>> NIE.

1508
01:41:11,920 --> 01:41:15,600
>> Idem tam. idem tam.

1509
01:41:14,639 --> 01:41:18,080
>> Nie.

1510
01:41:15,600 --> 01:41:20,080
>> Idem.

1511
01:41:18,080 --> 01:41:20,400
>> Toto mi nerob. Toto nerobte

1512
01:41:20,080 --> 01:41:25,080
ja.

1513
01:41:20,400 --> 01:41:25,080
>> Rozlúčte sa so mnou. Rozlúč sa so mnou.

1514
01:41:25,119 --> 01:41:28,600
milujem ťa.

1515
01:41:30,260 --> 01:41:32,280
>> [smiech]

1516
01:41:37,440 --> 01:41:41,880
>> Toto mi nemôžete urobiť.

1517
01:41:58,320 --> 01:42:01,560
Dobry den

1518
01:42:08,905 --> 01:42:10,925
[hudba]

1519
01:42:16,765 --> 01:42:18,785
[hudba]

1520
01:42:21,280 --> 01:42:24,280
Teplo. Teplo.

1521
01:42:31,830 --> 01:42:33,850
[hudba]

1522
01:42:39,691 --> 01:42:41,711
[hudba]

1523
01:42:46,240 --> 01:42:48,260
[hudba]

1524
01:42:52,791 --> 01:42:54,811
>> [hudba]

1525
01:42:59,440 --> 01:43:02,679
>> No tak.

1526
01:43:43,881 --> 01:43:45,760
>> [kričí]

1527
01:43:44,536 --> 01:43:48,760
[ston]

1528
01:43:45,760 --> 01:43:48,760
>> STOP.

1529
01:43:55,672 --> 01:44:00,600
[smiech] Preboha, nechaj ho

1530
01:43:57,040 --> 01:44:00,600
von. Nechajte ho na pokoji.

1531
01:44:16,480 --> 01:44:22,119
Poď, R.

1532
01:44:18,560 --> 01:44:22,119
Poď teraz.

1533
01:44:38,239 --> 01:44:42,600
Takže zajtra odchádzaš do Dublinu?

1534
01:44:42,880 --> 01:44:44,960
>> 48?

1535
01:44:44,000 --> 01:44:47,960
>> Áno.

1536
01:44:44,960 --> 01:44:47,960
>> Dobre.

1537
01:44:52,639 --> 01:44:58,920
Videli ste mamu a Maddie skôr?

1538
01:44:55,920 --> 01:44:58,920
>> Nie.

1539
01:45:05,679 --> 01:45:08,400
Manny sa má dobre.

1540
01:45:07,679 --> 01:45:10,880
>> Je?

1541
01:45:08,400 --> 01:45:14,600
>> Vyzerá to tak.

1542
01:45:10,880 --> 01:45:14,600
Veľký efektný kabát.

1543
01:45:17,440 --> 01:45:22,040
Myslím, že Londýn sa hodí.

1544
01:45:23,040 --> 01:45:28,760
pomyslel som si

1545
01:45:25,760 --> 01:45:28,760
>> čo?

1546
01:45:30,480 --> 01:45:34,520
>> Nepamätám si, čo povedať.

1547
01:45:39,920 --> 01:45:44,400
>> Včera som išiel pri rieke.

1548
01:45:42,639 --> 01:45:45,760
Bola zima.

1549
01:45:44,400 --> 01:45:47,920
>> Bolo to tak

1550
01:45:45,760 --> 01:45:50,880
>> prvý mráz včera v noci?

1551
01:45:47,920 --> 01:45:54,080
>> Tu krvavo mrzne.

1552
01:45:50,880 --> 01:45:55,840
>> Je, nie? Je zima, však?

1553
01:45:54,080 --> 01:45:57,920
>> Áno.

1554
01:45:55,840 --> 01:46:01,400
>> Myslel som, že som to bol len ja.

1555
01:45:57,920 --> 01:46:01,400
>> Nie, je zima.

1556
01:46:01,840 --> 01:46:06,719
>> Teraz musíš skončiť, K.

1557
01:46:04,320 --> 01:46:11,159
>> Len trochu. Ešte minútu, Tom. Len a

1558
01:46:06,719 --> 01:46:11,159
trochu dlhšie. Trochu dlhšie.

1559
01:46:40,560 --> 01:46:43,719
Si v poriadku?

1560
01:46:43,920 --> 01:46:46,920
Dobre.

1561
01:46:51,360 --> 01:46:54,920
Uh, práve vtedy.

1562
01:46:55,840 --> 01:46:59,159
Dobre teda.

1563
01:47:08,960 --> 01:47:14,520
Teraz poď. Poď teraz.

1564
01:47:17,600 --> 01:47:23,080
Ľahko tam.

1565
01:47:20,080 --> 01:47:23,080
Jednoduché.

1566
01:49:46,756 --> 01:49:48,776
>> [hudba]

1567
01:49:52,080 --> 01:49:55,119
>> Teplo. Teplo.

1568
01:49:53,961 --> 01:49:58,119
[hudba]

1569
01:49:55,119 --> 01:49:58,119
Jednoduché

1570
01:50:03,785 --> 01:50:05,805
[hudba]

1571
01:50:14,266 --> 01:50:16,286
[hudba]

1572
01:50:18,080 --> 01:50:21,080
teraz.

1573
01:50:21,679 --> 01:50:25,456
Teplo.

1574
01:50:23,436 --> 01:50:25,456
[hudba]

1575
01:50:32,606 --> 01:50:34,626
[hudba]

1576
01:50:40,466 --> 01:50:42,486
[hudba]

1577
01:50:49,119 --> 01:50:53,239
Teplo. Teplo.

1578
01:50:56,186 --> 01:50:58,206
[hudba]

1579
01:51:02,081 --> 01:51:04,101
[hudba]

1580
01:51:13,440 --> 01:51:16,440
Teplo.

1581
01:51:30,480 --> 01:51:36,040
UDRŽTE SA DOBRÉ

1582
01:51:33,040 --> 01:51:36,040
SIR.

1583
01:51:37,840 --> 01:51:41,159
>> Poďme.

1584
01:51:56,880 --> 01:52:00,920
Pokračujte ďalej.

1585
01:52:11,512 --> 01:52:13,532
>> [hudba]

1586
01:52:15,599 --> 01:52:18,599
>> Teplo. Teplo.

1587
01:52:25,922 --> 01:52:27,942
[hudba]